Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

33

[un message posté par Le Barjonaute, Invité, et effacé par erreur => rétablit par Piotr]

Bonjour à tous et toutes,

Vous vous interrogez au sujet des cycles couchés ? Venez faire un essai ! Je suis loueur professionnel de tricycles couchés. www.lebarjonaute.blogspot.com ou 06 03 53 65 64. J'aurais plaisir à vous faire découvrir ces cycles fantastiques qui donnent des ailes au moins sportifs. A bientôt.
courriel :  le-barjonaute@orange.fr

32

Bonjour!

Toujours est-il que nous, pratiquant de ces vélos différend, ne savons toujours pas très bien comment les appeler nous même nos machine "de fainéant"... et que la rencontre, au début, un peu bégayante ici, pourrai se montrer enrichissante.

Je continue de soutenir l'appellation "Mochet" du nom du constructeur français d'un des premier de ces vélo a avoir fait parler de lui vers les années 1930.

Mochet... on pourrait penser qu'il s'agit d'un vélo moche et petit... ce qui, au première abord, pourrait ne pas être radicalement faux...! Il faut connaître pour aimer et aimer pour connaître...    Mais bon on est pas très nombreux a défendre cette appellation... mais surgira peut-être ici de bonnes idées, qui pourrait "prendre"!

Salut

Laurent

31

Dans le même style, il aurait été proposé par un des pratiquants "cubilette", contraction de cubile (cubilis) et bicyclette
http://www.peripecycles.free.fr

30

Je ne crois pas avoir perçu que quiconque ait sérieusement pensé à se moquer de ce moyen de produire des efforts.
Ce qui gène le plus dans l'expression vélo couché, c'est sa forme d'adynaton, l'opposition littéraire entre le noble effort et une position de repos tranquille.

29

Il paraîtrait  qu'il y a même des intellectuels -et qui dit mieux, des agrégés de lettres (si, si...)- qui osent s'aventurer régulièrement sur ces drôles de bicyclettes et qui,  fort peu satisfaits des termes anglicisants de "bent", "recumbent" aux connotations fort discutables pour les désigner, ont proposé -en dignes héritiers de certain  défenseur et illustrateur de la langue française-  l'utilisation du terme de "vélorizontal" plus conforme au "génie" de la francophonie...

28

Comme tout le monde, je me demande comment se nomme telle chose inconnue quand je la découvre. L'objet précède le nom comme l'accessoire suit le principal.

(Epargnez-nous vos réflexions hors-sujet).

Les vigilants défenseurs du «vélo couché» sont priés d'en dire tout le bien qu'ils en pensent dans le sujet qui leur est aimablement réservé, et de ne plus le faire sur ce fil où il n'est question que de savoir «comment ça s'appelle en français».

27

Pour que le mot soit connu, et utilisé, il faudrait d'abord que le vélo soit connu, et qu'on ait besoin de le désigner. Pour le moment, c'est encore du jamais vu dans la vraie vie
administrateur

traduction  "ce que je ne connais pas n'existe pas"  lol

[blabla -gb]

26

cyclaéro
véloaéro
Voila comment ca devrait s'appeller et non pas du ridicule racourci "bent "(equivalent de gay d'ailleurs). Vélo couché n'est pas satisfaisant vu que certains ne le sont pas complètement. Mochet n'évoque rien aux non spécialistes (poubelle non plus certes..)
Pour poser le pied par terre ca aide beaucoup de faire un mouvement vers le bas, facilité  par une force qu'on appelle la pesanteur. Généralement on y arrive.....

25

[introduction inutile -gb]

http://www.optima-cycles.com/infos/infos.html

Meilleurs voeux  quand même .......

24

Ou l'envie de refaire «easy rider» à la mode écolo ?
http://droth.grubbs.org/archives/easy%20rider.jpg