Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

4

En fait, une recherche me montre que l'expression "du coup" est fort ancienne. Il est possible néanmoins que son utilisation soit plus fréquente aujourd'hui.

1876 :
Cette fois, on se demandait comment il allait faire pour payer, et s'il ne sauterait pas du coup (A. Daudet, Jack, t. 2, 1876, p. 16)
https://cnrtl.fr/definition/sauter

1880 :
Alors, poussé à bout, voulant dormir, Fontan lui allongea une gifle, à toute volée. La gifle fut si forte, que, du coup, Nana se retrouva couchée, la tête sur l'oreiller. Elle resta étourdie. É. Zola, Nana,1880, p. 1295.
https://www.cnrtl.fr/definition/allonger
(Dans cet exemple, il est possible que "coup" soit à prendre au sens propre !)

1881 :
Quand la Chambre saura tout ce qui se passe là-dedans, le ministre sautera du coup (Maupass., Contes et nouv., t. 1, En fam., 1881, p. 344).
https://cnrtl.fr/definition/sauter

1901 :
Du coup , la frayeur avait fait échapper à la petite bonne la cuillère qu'elle tenait à la main et qui avait volé en l'air !
https://books.google.fr/books?id=elSjVO … mp;f=false

1911 :
et voilà, du coup, notre amour— propre intéressé à sa pratique.
https://books.google.fr/books?id=tDWpKT … AXoECAgQAg

1913
Du coup, les violences et les persécutions cessèrent. Alors seulement on put prévoir les excellents résultats généraux, produits par la destruction des privilèges et des ordres conformément aux lois révolutionnaires, par la proclamation ...
https://books.google.fr/books?id=wJIxAQ … AXoECAYQAg

1920 :
et tous les renseignements, d'une précision terrible, que possédait Duval, se trouvaient du coup sur ce point indiscutablement confirmés.
https://books.google.fr/books?id=ghelEA … mp;f=false

1925 :
Si sa foi flanchait, mon vieux, mais ce serait la catastrophe! Un effondrement! Et songe que, du coup, ma famille n'aurait plus de quoi vivre. Gide, Faux-monn.,1925, p. 1230.
https://cnrtl.fr/definition/flancher

1936 :
Il avait tout bu la vache!... et puis tout bouffé les restants... y avait plus rien dans le placard... pas une miette de pain! un camembert presque entier!... et pendant qu'on crevait nous autres!... même le fond des haricots, il l'avait fini!... merde! là du coup je l'avais mauvaise!... Céline, Mort à crédit, 1936, p.557.
https://cnrtl.fr/definition/mauvais

1938 :
Du coup apparaît la nécessité : 1° de connaître la profession que l'enfant pourra être appelé à choisir; 2° d'être renseigné aussi exactement que possible sur cet enfant ; 3° de ne pas être ignorant du milieu dans lequel il aura à ...
https://books.google.fr/books?id=lsagAA … AXoECAIQAg

3

J'ai lu récemment un article assez sensé (à mon avis !) sur ce malheureux "du coup" :
https://theconversation.com/du-coup-fau … oup-203978

2

Bonjour
Trouvé dans le TLFI, rubrique “coup”
♦ Du coup. À la suite de quoi :
... les hasards d'une conversation avec sa mère l'amenèrent à en faire l'aveu, et le lièrent ainsi à une fantaisie de gosse, qu'il eût si facilement abandonnée, qu'il était du coup dans l'obligation de poursuivre. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 239.

1

J'ai commencé à entendre du coup pendant les années 80. Cette expression (ducou ? dukou ?) doit bien intriguer les apprenants étrangers.

Ex : Je n'ai pas touvé « du coup » dans le dico; du coup, je pose la question dans le forum