Adopté !
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Promotion linguistique » Le verbe 'poster' » Répondre
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.
Adopté !
Je propose de changer le titre en " verbe poster "
Quand j'ai vu " poster ", j'ai cru qu'il s'agissait de l'affiche (un poster).
Il me semble qu'il s'agit d'un anglicisme.
Je constate que Larousse utilise « publier » pour définir ce « poster »-là, que je n'utilise pas.
J'imagine mal que ce « poster »-là puisse tomber en désuétude. Mais sait-on jamais ?
Je publie !
"Poster" a quand même l'avantage de la concision quand il s'emploie pour dire "mettre un message". Cette concision est-elle absolument nécessaire, peut-être pas, mais c'est un fait et l'usage est déjà bien ancré :
Informatique
2. Publier un article, un commentaire, une photo ou une vidéo sur un média Internet.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/f … ster/62904
En tout cas, anglicisme ou pas, je trouve que ce sens nouveau de "poster" ne s'écarte pas terriblement du sens traditionnel. Il y a eu des écarts bien plus importants dans le développement sémantique de "poste" tout au long de son histoire.
Pourquoi dire poster ? C'est un anglicisme sémantique mais cela faisait branché.
Pourquoi dire un post ? C'est un anglicisme mais cela faisait branché.
Mettre, créer, ecrire, soumettre un article, un message, un billet.
Oui, c'est bien de cette confusion dont il serait bon de sortir ; ne trouvez-vous pas?
Poster (sur Internet) est-il un anglicisme [sémantique] ?
En anglais, to post signifie afficher [à l'origine sur un poteau (angl. a post)]
Ceci est discuté dans le forum linguistique Babel.
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=11644 (angl. post)
J’ai lu sur Wikipédia que "poster" serait parfois employé comme un anglicisme lorsqu'il est question d'expédier des informations sur internet et que ce verbe aurait tendance à remplacer publier.
Je trouve assez drôle que l’évolution des verbes du français soit jugée à l’aune de l’anglophonie.
Pour moi, publier est un verbe qui ne perd aucune vitalité lorsqu’il est employé à bon escient ; c'est à dire lorsque l'on met un document à la disposition de l'ensemble de la population ; ce qui est différent de poster un courier électronique.
forum abclf » Promotion linguistique » Le verbe 'poster' » Répondre
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.