Cependant, beaucoup disent "tout à fait" et "absolument" au lieu de "oui" !
Il y a des tendances contradictoires.
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Histoire de la langue française » Tentatives vaines de remplacer les anglicismes (balle au pied...) » Répondre
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.
Cependant, beaucoup disent "tout à fait" et "absolument" au lieu de "oui" !
Il y a des tendances contradictoires.
J'ai comparé les réponses pour "manger du pop corn" (87.000) et "manger du maïs soufflé" (13.000). Le langage a deux tendances: la régularisation et la simplification. Dire "pop corn" deux syllabes; dire "maïs soufflé" quatre syllabes. Est-ce que c'est la paresse ou l'économie du langage?
Balle au pied est probablement du début du 20e s.
Ces équivalents ne sont pas près de s'imposer...
football > balle au pied
chewing-gum > Gomme à mâcher (1945)
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.