Passer au contenu du forum
forum abclf
Le forum d'ABC de la langue française
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
Répondre
Répondre
Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse
Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.
Revue du sujet (plus récents en tête)
Bonjour et bienvenue,
Non, vous ne l'avez pas inventée et cette expression démodée figure dans énormément de pages consacrées aux expressions ringardes.
https://www.legorafi.fr/2014/09/17/il-d … e-reunion/
https://www.rtl.fr/culture/culture-gene … 7780625538
Il y a même une chanson
https://m.youtube.com/watch?v=7q16BjD5m3s
Hello ;
Je viens de m'inscrire.
Bonjour à tous et à toutes.
Nous on disait tranquillou bilou mais apparemment ce n'est pas connu. Du coup je me demande si on ne l’avait pas inventé.
Je me suis mal exprimé : je voulais dire que nous utilisions « sioux » avec le même sens que lui attribue Bob, c'est-à-dire « malin, bien combiné, astucieux ».
Pour « bath », je suis d'accord sur le sens que tu lui donnes : « super, chouette, balaise ».
Oui, effectivement, sioux était utilisé, et bien au sens qu'indique Bob, c'est à dire celui d'astucieux. Par contre, je ne pense pas que ce soit le sens de bath, qui signifiait plutôt super.
C'est siouX ! où le X est sonore [siouks], qui a progressivement remplacé « C'est vachement bath », peu à peu tombé en désuétude.
Bob l'atteste à l'écrit en 1994, mais nous l'utilisions à l'oral déjà dans les années 50 et 60, avec le même sens.
Il faudrait aussi mentionner l'ancien vocabulaire de l'école : les sciences naturelles (anciennement histoire naturelle), les compositions et les leçons de choses.
Faire suer le burnous non plus ne se lit ; est-ce parce que le fait a disparu ?
Je redécouvre ce matin le mot « wattman », qui désignait les conducteurs de trams. De lointains souvenirs...
J'ai l'impression que c'est « derrière la cravate » qui a disparu tandis que « s'en jeter un » s'utilise encore.
S'en j'ter un derrière la cravate.