Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

13

En espagnol, ultramarinos sont les produits d'épicerie, littéralement, les produits importés.

12

Pourquoi pas, voir aussi:
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 09#p121009

11

Très bien, on s'y retrouve mieux ainsi.

10

Voir dans le fil "mots de couleur" :
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 01#p196201
des compléments sur le mot "ultramarin" et le bleu d'outremer.

9

pfinn60 a écrit:

https://la1ere.francetvinfo.fr/les-dix- … tor=EPR-1-[NL_1%C3%A8re]-20210104-[info-bouton1]&pid=726375-1572400821-b88b5518

En complément :
https://la1ere.francetvinfo.fr/ultramar … 90152.html

8

Sans compter son intérêt pour le mot rare :

Et dès lors, je me suis baigné dans le Poème
De la Mer, infusé d'astres, et lactescent,

[...]

7

Ce n'est évidemment pas par hasard que Rimbaud a choisi "ultramarins" qui évoque, au-delà de la couleur, des espaces inconnus à explorer, mieux que le ferait '"outre-mer", terme plus courant.
Sans doute aussi les sonorités s'accordent-elles à  la rugosité de ces espaces sauvages.

6

vh a écrit:

Sont-ce les cieux bleu outremer ?

Je n'ai jamais posé la question à Rimbaud. C'est un  peu les deux : la couleur du ciel, mais aussi les contrées mystérieuses situées dans un espace mystique, très au-delà des cordes des haleurs, juste entrevues dans leur magnificence...

... et qui feront dire au poète (pardon, au bateau) :

Et j'ai vu quelquefois ce que l'homme a cru voir !
 

5

Sur le même sujet, voir ici-même :
http://www.languefrancaise.net/forum/vi … hp?id=9865
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 01#p101401
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 74#p162374

4

Sont-ce les cieux bleu outremer ?