Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

22

Pas mal !

21

https://www.casimages.com/i/201026121226286828.jpg.html

20

éponymie a écrit:

Veine anglo-saxonne également pour

le jet est à un jet de pierre de l'aéroport

mais c'est le cas de figure numéro un, le Jean/jean est infiniment mieux trouvé.

Merci éponymie.

19

Cinquième cas de figure (ou sixième si nous comptons les emprunts), les anciennes conventions d'écriture maintenues, wikipédia dans son article sur les homographes nous souffle un grand classique :

nous nous oignons d'oignon

Les toponymes et patronymes pourraient s'avérer une veine. Je pense au h chez les méridionaux qui concurrençait les graphies classiques "LH" pour "ILL" et "GH" pour GN". En cherchant bien, on pourrait trouver quelque chose.

18

Veine anglo-saxonne également pour

le jet est à un jet de pierre de l'aéroport

mais c'est le cas de figure numéro un, le Jean/jean est infiniment mieux trouvé.

17

Sylvain B a écrit:

Jean, comme Gabin ou comme Seberg ? wink

Jean Gabin smile

16

Jean, comme Gabin ou comme Seberg ? wink

15

Jean a acheté un nouveau jean.

14

C'est logique : dans œuf/œufs, par exemple, le v de ovum, devenu final, est passé à -f et s'est maintenu (cf. nef < navem) ; devant le -s du pluriel on comprend bien qu'il se soit amuï, et la loi de position à modifié ensuite le timbre de la voyelle.

Plutôt que de "bizarrerie" de la langue française, surtout à l'écrit d'ailleurs, je souhaiterais qu'on parlât d'originalité.

C'est comme couvent et couvent : voyelle atone dans un cas, le a du latin cubant est passé au e sourd avant la nasalisation ; en revanche, dans l'autre, la voyelle accentuée de co(n)ventum s'est maintenue, et la nasalisation a pu s'opérer. Inutile de dire que la graphie -ent du verbe est étymologique (et fort ancienne).

13

On peut aussi s'étonner des différences de prononciation entre un os, des os, un œuf, des œufs, etc.