Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

26

Eh bien 'goofy2', je salue une fois de plus votre lecture attentive des textes. Vous n'avez pas tort de faire observer que "auparavant" ne se construit plus comme Dumas l'a construit. On ne dit plus "auparavant que".
Mais dans le texte de Dumas, c'est un archaïsme voulu, qui nous replonge à l'époque classique où cette tournure était parfois employée. C'est d'ailleurs Vaugelas qui a porté un coup fatal à cette tournure.
Vaugelas, 1713 :
https://i.ibb.co/DRmFwQy/Capture2.png
https://books.google.fr/books?id=cc1MAA … mp;f=false
Furetière et al, 1727 :
https://i.ibb.co/nQFFb0Z/Capture.png
https://books.google.fr/books?id=liI-AA … mp;f=false
Féraud, 1787 :
https://i.ibb.co/gj8CRhx/Capture1.png
https://books.google.fr/books?id=ocVFAA … mp;f=false

25

Piotr a écrit:

Évidemment qu'un prof de français serait consterné, puisque la forme juste est « auparavant que je jouasse / que j'eusse joué ».

Non c'est l'emploi de "auparavant que" qui est inapproprié.

auparavant  peut s'utiliser seulement de ces trois manières.

Si vous voulez vous en aller, dites-nous auparavant ce qu’il faut faire.

Je l’en avais averti longtemps auparavant.

Un mois, un an auparavant.

24

Évidemment qu'un prof de français serait consterné, puisque la forme juste est « auparavant que je jouasse / que j'eusse joué ».

23

Lévine a écrit:

Parce qu'il a préféré écrire auparavant que vous y fussiez.

L'accord de conjugaison du verbe être est déjà très limite, mais il y a surtout  une faute de français à faire suivre auparavant de que.

On imagine la consternation d'un professeur de français voyant dans une rédaction.

" auparavant que j'ai joué avec ma console de jeux, j'ai pensé à réviser ma grammaire."

22

...surtout que avant d'y être ne fait pas sens dans ce contexte.

21

Parce qu'il a préféré écrire auparavant que vous y fussiez.

20

In "Le vicomte de Bragelonne" tome 2 chapitre 29

- Vous regrettez cette nourrice et ce valet ?
- j'ai beaucoup pleuré quand ils sont morts.
-Sont-ils morts depuis que vous êtes ici ou auparavant que vous y fussiez ?
-Ils sont morts la veille du jour où l'on m'a enlevé.

Pourquoi ne pas avoir dit plus simplement "ou avant d'y être" ?

19

Comme Numa !

18

Abel Boyer a écrit:

Même si nous le laissions ici.

On emploie aujourd'hui moins ce subjonctif hypothétique, sauf dans les formules du type "fût-il", "fût-ce".

... et fussent-elles de Coulanges big_smile

17

Même si nous le laissions ici.

On emploie aujourd'hui moins ce subjonctif hypothétique, sauf dans les formules du type "fût-il", "fût-ce". On pourrait par exemple encore écrire :
De Wardes nous rejoindra toujours, fût-il abandonné ici.