Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

80

vh a écrit:

VACCIN : vachose
vaccin < vaccine (1799, maladie des vaches).
En 1799, on aurait  pu  créer vachose (< vache + -ose [suffixe de noms de maladies])

Il a été  vachement malade. : Il a mal réagi au vaccin

79

https://www.languefrancaise.net/forum/v … 21#p202721

vh a écrit:
vh a écrit:

Que pourrait-on dire aujourd'hui, au theâtre, au lieu de " côté cour, côté jardin " ?
Je dirais " côté pyramide, côté champs ".

On pourrait aussi dire côté champêtre, côté pyramidal (*)

(*) côté Champs Elysées, côté pyramide du Louvre.

78

vh a écrit:

PONT D'ÂNE (astuce mnémotechnique)
Calque de l'expression pittoresque allemande Eselsbrücke.

Suce-poussière aussi est calqué sur l'allemand (Staubsauger).

77

Cela prêterait à confusion avec notre "pont-aux-ânes".
https://fr-academic.com/dic.nsf/frwiki/1355406

76

PONT D'ÂNE (astuce mnémotechnique)
Calque de l'expression pittoresque allemande Eselsbrücke.

75

SUCE-POUSSIÈRE (aspirateur)
POMPE À POUSSIÈRE (aspirateur)

74

DANS LE SENS STYLISTIQUE : Dans le sens des aiguilles d'une montre.

À mon avis, le sens des aiguilles d'une montre n'est pas arbitraire, il imite le sens de rotation de l'ombre du style d'un cadran solaire (ouest puis nord puis est), parce que le soleil tourne dans le même sens que l'ombre (est, puis sud puis ouest), mais avec un décalage de 180 degrés (un déphasage de Π radians).

Si  l'on plante un piquet en terre, son ombre va aussi tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, on pourrait donc dire " dans le sens de l'ombre " ou,  avec plus de style, "dans le sens de l'ombre stylistique ".

Tout ceci n'est  vrai que pour un observateur situé dans l'hémisphère nord (un observateur septentriocentrique ?) J'espère que amis antipodiques nous pardonneront ces excentricités.

73

vh a écrit:

Que pourrait-on dire aujourd'hui, au theâtre, au lieu de " côté cour, côté jardin " ?
Je dirais " côté pyramide, côté champs ".

L'explication est ici:
https://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4t% … %A9_jardin

72

AVERSE : douche
AUSTER : sèche-cheveux  (Poét. l'auster est un vent chaud du midi)

Le matin, je prends une averse, puis  je me sèche les cheveux avec l'auster.

https://www.cnrtl.fr/definition/auster
https://www.cnrtl.fr/definition/foehn


En anglais, la douche s'appelle shower (averse)
En allemand, le sèche-cheveux s'appelle Foehn (le vent chaud des Alpes).

71

Lee mot avionique existe.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Avionique