P'tit prof a écrit:Il descend la cage au niveau du rez-de-chaussée, tout bêtement.
Donc faut-il comprendre le passage ainsi ?
La cage de l'ascenseur se trouve au dernier étage (à ce point le plus haut de l’hôtel où serait le lanternon d’une église
normande) ; et dans la cage de l'ascenseur il y a le lift (tel un photographe derrière son vitrage, un organiste dans sa chambre... ou un écureuil domestique, industrieux et captif dans sa cage)
Le directeur de l'hôtel et le narrateur sont au rez-de-chaussée de l'hôtel.
Le directeur de l'hôtel appuie sur le bouton d'ascenseur du rez-de-chaussée (le directeur vint lui-même pousser un bouton).
La cage de l'ascenseur, dans laquelle il y a le lift, descend jusqu'au rez-de-chaussée (Le lift se mit à descendre vers moi avec l’agilité d’un écureuil domestique, industrieux et captif.).
Le narrateur entre dans la cage de l'ascenseur.
Le lift appuie sur un bouton, présent dans la cage, pour monter au dernier étage (Puis en glissant de nouveau le long d’un pilier il m’entraîna à sa suite vers le dôme de la nef commerciale.).
Questions complémentaires :
- Le lift peut-il entraîner à sa suite le narrateur vers le dernier étage alors que lui et le narrateur se trouve dans la même cage d'ascenseur (le lift, artisan de mon voyage et compagnon de ma captivité) ?
- en glissant (...) le long d'un pilier : faut-il comprendre que l'ascenseur est très proche d'un pilier qui va du rez-de-chaussée jusqu'au dernier étage ?
Question supplémentaire :
j’adressai la parole au jeune organiste, artisan de mon voyage et compagnon de ma captivité, lequel continuait à tirer les registres de son instrument et à pousser les tuyaux. Je m’excusai de tenir autant de place, de lui donner tellement de peine, et lui demandai si je ne le gênais pas dans l’exercice d’un art à l’endroit duquel, pour flatter le virtuose, je fis plus que manifester de la curiosité, je confessai ma prédilection.
Selon moi, la seule action accomplie par le lift est, au rez-de-chaussée, d'appuyer sur un bouton de la cage pour monter au dernier étage ; durant toute l'ascension le lift est inactif, il ne fait rien.
Alors que faut-il comprendre par : le lift, artisan de mon voyage et compagnon de ma captivité, continuait à tirer les registres de son instrument et à pousser les tuyaux. ?