Je suis d'accord. Pas de  " plussent aux cieux que..."

Votre phrase me gêne, Agathe. Plût aux cieux me semble seul convenir, et le subjonctif à suivre, qu'ils fassent ou qu'ils fissent.

celle qu'il devait aimer le plus.

Mel, plussent aux cieux qu'ils firent leur quatre volontés.

Riquet à la houppe avait le pouvoir, disait- il , de donner de l'esprit autant qu'on en saurait avoir à celle qu'il devait aimer le plus.

Eudes urina dans la dernière vespasienne de Paris, fier d'avoir accompli un acte historique.

PS: La dernière se trouve boulevard Arago (14e),  à côté de la Prison de la Santé.
https://www.youtube.com/watch?v=5VLKJgBzf4Q

ce qui parfume, c'est l'épice.
Les pissenlits en salade, avec épices, bien sûr, c'est délicieux ! Ajoutez -y des oeufs durs.

...poivrière.

Poivre hier, moutarde aujourd'hui ; ce qui parfume, c'est l'épice.

Atch ! Ce sot a renversé la poivrière.