Passer au contenu du forum
forum abclf
Le forum d'ABC de la langue française
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
Répondre
Répondre
Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse
Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.
Revue du sujet (plus récents en tête)
Effectivement, folleray/follerey/folleret/fouleret commence à prendre un sens. Mais il semble qu'il n'est pas forcément obligatoire qu'il y ait moulin :
Un foulon, du latin fullo, est un bâtiment (le plus souvent un moulin à eau, gynaeceum en latin) où l'on battait ou foulait les draps, ou la laine tissée dans de l'argile smectique pour les assouplir et les dégraisser.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Foulon_(moulin)
Sarthe mise à part, le seul cours d'eau dans les parages immédiats est le Chaumard, mais il est petit, petit. Et une mare au Truflentin, derrière le bois du carrefour du Folleray.
P.S.: sans eau, l'aire de foulage de ylou pourrait se voir remise en selle.
glop a écrit:éponymie nous dit dans son message 57 que c’est uniquement en fonction de leur destination que l’on nommait les chemins jusqu'au XIX siècle mais j’ai vérifié que des noms de personnes ont été utilisés pour nommer des rues dès le XIV siècle.
Mais éponymie ne parle que de ce qu'il a pu constater pour Rouillon qui d'ailleurs était une paroisse rurale avec un petit bourg et beaucoup de fermes (plus de 80) reliées par des chemins et des sentiers, sans route (au moins pour la partie sud de la paroisse) et à plus forte raison sans rues. Et ne prétendait donc pas énoncer une vérité applicable à toute la voirie de France et de Navarre.
L'impression que j'ai eu était qu'il était inutile de nommer aussi les chemins qu'en tout autour, champs, clos, closeaux, batiments, fermes et métairies portait un nom. Cela suffisait à se retrouver.
Voici l’adresse d’un document qui pourrait peut-être donner des idées.
Il est question de la rue du Moulin-Fouleret (ou Folleret).
http://www.corpusetampois.com/che-19-ma … es02e.html
Impasse Du Moulin Fouleret, 91150 Brières-Les-Scellés.
Voir aussi :
http://www.saintluperce.fr/index.php?op … Itemid=130
http://www.corpusetampois.com/cee-moulindesgres.html
http://www.marboue.fr/page.php?id=437
Il serait intéressant d’évaluer quelles est la probabilité pour que le nom de notre rue soit lié à un évènement qui s’y serait produit.
éponymie nous dit dans son message 57 que c’est uniquement en fonction de leur destination que l’on nommait les chemins jusqu'au XIX siècle mais j’ai vérifié que des noms de personnes ont été utilisés pour nommer des rues dès le XIV siècle.
Si l'on trouve beaucoup d’exemples d’actes notariés où l’expression « chemin dit untel » est employée, c’est parce-que les noms populaires des chemins ne sont devenus officiels que progressivement.
éponymie a écrit:[...] Mais il était plus que probablement du coté du carrefour du Folleray, inclus dans une énorme parcelle centrale aux contours irréguliers qui s'appelle le champ du Chardonnet et arrive jusqu'au carrefour.
Chardonnet, chardonnay, ce pourrait bien être du même tonneau. Le chardonnay est l'un des cépages du champagne, et non loin du Mans il y a une petite région en Mayenne qui s'appelle aussi la champagne. J'ignore si elle fut plantée de vignes, mais je découvre avec surprise de plus en plus de vignobles disparus, à commencer par les vins d'Aunis. J'ignorais également qu'il y eut, et en nombre, des moulins à foulon, quelquefois au moins dédiés au raisin.
Un moulin à eau, je m'attendrais à ce qu'il en reste toujours au moins quelques traces archéologiques. Peut-être apprendrions-nous des choses en nous rapprochant des sociétés archéologiques de la région.
En changeant de sujet, je doute que toutes les Folie(s) de nos régions doivent leur nom à l'acception et à l'historique qu'en donne le TLFi (folie 2).
Ylou a écrit:En consultant le plan de la ville du Mans, je constate que cette rue se dirige droit sur la Sarthe, et je remarque aussi, entre elle et la rivière, un moulin St George; les fouleries étaient installées sur (ou à côté je ne sais pas) de moulins.
Si ce n'est que ce moulin-là a été construit en 1861-63 (hors service depuis 1954). Trop tard.
Source : http://allih.free.fr/moulin.htm
Une des orthographes de Folleray est Folleret (sur le cadastre de 1933 si je ne me trompe). Mais il nous faut de l'eau, nous repartirions donc du coté de la la Sarthe, de Saint Georges du plain et de la rue du Folleray qui n'a pris ce nom que tardivement tout comme la route.
Encore sur Gallica, cette fois dans le Dictionnaire géographique, historique et biographique d'Indre-et-Loire et de l'ancienne province de Touraine : par J.-X. Carré de Busserolle,.... Tome III.
page 76 :
Folerez (moulin de), paroisse de Montrésor. - Moulin à Foulon de Folerez, 1234 ; […] ; Folleret, 1284. - Au mois d’avril 1234, Geoffroy de Palluau, seigneur de Montrésor, donna aux religieux du Liget une rente de trente sols tournois à percevoir la veille de la Toussaint sur son moulin de Folerez. C’était alors un moulin à foulon. […]
page 77 :
Follet, ou Folet, moulin, commune de Balesmes, sur le ruisseau du Follet. - Hôtel et hébergement de Follet, 1439.
Follet (le ruisseau de). - Il vient de la commune de Cussay dans celle de Balesmes, […], fait mouvoir le moulin de Follet, […].
Et le cadastre est consultable (http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/recher … strale.do#, feuille 000 AL 01 de la commune de Rouillon),
Du document de 1831 nous retrouvons sur la photo du message 61, le champ de la Mare, c'est le pré sous le y du deuxième "route du Folleray", le champ de la Roche, c'est où se trouvent les deux batiments de la Cochetière à gauche de la photo, la Vieille Vigne, c'est où se trouvent les deux structures circulaires le long du chemin de Montaigu, les champs du Pessieux et du Repusseau sont deux petites parcelles immédiatement sous le grand champ à gauche de la photo.
La parcelle 111 n'est pas très loin, en face du Pressoir Gras probablement. Dommage que notre closeau du Folleray n'ait pas résisté aux aléas des ventes et successions. Mais il était plus que probablement du coté du carrefour du Folleray, inclus dans une énorme parcelle centrale aux contours irréguliers qui s'appelle le champ du Chardonnet et arrive jusqu'au carrefour.
Une piste intéressante (de plus). Je tente de me concentrer sur la localisation. Une nouvelle : au XXIe siècle nos parcelles ont encore un nom, ils sont recensés sur le fichier FANTOIR
http://www.collectivites-locales.gouv.f … lieux-dits
Comme sur les cadastres les parcelles sont numérotés suivant une numération géographique continue, voici ce que nous trouvons d'intéressant pour Rouillon :
7202570058L RTE DU FOLLERAY
720257B086Y CHAMP DE LA MARE
720257B087Z CHAMP DE LA MULOTIERE
720257B088A CHAMP DE LA MUSSOTRIE
720257B089B CHAMP DE LA NOE
720257B090C CHAMP DE LA PETITE VIGNE
720257B091D CHAMP DE LA PIECE
720257B092E CHAMP DE LA PIERRE
720257B093F CHAMP DE LA POINTE
720257B094G CHAMP DE LA RANGEE
720257B095H CHAMP DE LA ROCHE
720257B096J CHAMP DE LA SABLONNIERE
720257B097K CHAMP DE LA TRAPPE
720257B098L CHAMP DE LA VIEILLE VIGNE
720257B099M CHAMP DE LA VIGNE
720257B100N LE CHAMP DE LA VIGNE
720257B101P LE CHAMP DE LA VOVE
720257B102R CHAMP DE LOULAY
720257B103S CHAMP DE PESSIEUX (clos)
720257B104T CHAMP DE REPUSSEAU (clos)
720257B105U CHAMP DE ROUILLON
720257B106V LE CHAMP DE ROUILLON
720257B107W CHAMP DE VAUGAUTIER
720257B108X CHAMP DES ALLOS
720257B109Y CHAMP DES BAILLIVES
720257B110Z CHAMP DES BOURGELLIERES
720257B111A CHAMP DES COCHETIERES
720257B112B CHAMP DES COURSONS
720257B113C CHAMP DES DEUX JOURNAUX
720257B114D CHAMP DES DEUX JOURS
720257B115E CHAMP DES DURELLES
720257B116F CHAMP DES GATELLES
720257B117G CHAMP DES GENETS
720257B118H CHAMP DES LOGES
720257B119J CHAMP DES LOGIS
720257B120K CHAMP DES MUSSOTRIES
720257B231F LE GRAND CHAMP
Plus de closeau du Folleray à notre époque mais comme un closeau, c'est un petit clos, il est probable que cette parcelle a été incluse dans une autre. Par rapport au document judiciaire de 1831, deux clos sont devenus des champs, plus de champ de la Pichonnière, plus de bois taillis des Cochetières, il y a bien un Grand-champ mais il semble plus éloigné et plusieurs Vergers mais allez savoir lequel est le bon.