Le seule origine que je verrais à toutou c'est dans l'étourneau et l'étourdi, eux-mêmes d'origines différentes mais avec des liens entre eux, ou encore dans tout fou. Il y aurait aussi la toupie : j'ai vu un jour un chien faire la toupie en prenant l'ascenseur.
Pour tonton j'ai cherché du côté de la tontine, plus dangereuse encore que la roulette russe qui, elle, vous laissait une chance, mais le TLFi fait venir cette tontine d'un certain Tonti.
Il y aurait encore, finalement assez proche de la tontine, le toton, parfois dit tonton.
Dans le tonton des familles j'ai toujours senti quelque chose de pas sérieux, mais bon. Les tontons flingueurs sont restés et bien sûr les sinistrissimes tontons macoutes, ou encore le tonton pourquoi tu tousses ? Tonton pour Mitterrand, que je voyais plutôt en sphinx, était sans doute moins amical ou moins bon enfant qu'on a voulu le faire croire : je comprenais plutôt qu'il ne fallait pas s'y frotter, et c'est bien l'impression que j'avais.
il y a certainement de vrais mots enfantins, c'est-à-dire qui viennent des enfants, mais en effet la plupart du temps les mots dits enfantins viennent des adultes. Enfants nous n'avions que des oncles et des tantes, à ce point qu'il me fallait un effort pour comprendre les tontons et les tatas dans la bouche de mes copains. C'était toujours oncle untel ou tante unetelle, avec quelquefois une simplification de leur prénom, et cela nous convenait parfaitement : tout vient des parents.