Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

68

bjr les amies .je me suis bloque  de transcrib me  aide moi     La ministere de la Culture et des Communications contribue aux rayonnement du la culture, des communications et de la langue française.

67

anissa a écrit:
djou a écrit:
Sarakh1 a écrit:

Est ce que pouvez-vous m'envoyer les réponses des audios ?

Donnez moi votre adresse mail pour que je vous envoie la réponse du premier audio, je l'ai réussi. Mais j'ai pas encore trouvé la réponse correcte du deuxième (celui de madame mirabelle).

svp vous avez reçu les reponses des audios si oui prière de me l'envoyer c mon email zarael308@gmail.com


merci de m'envoyer vos réponses svp
anihaf7006@yahoo.fr

66

Oui... ou non ! Le message de Jonath vient après celui-ci, de Soso :

Bonjour "Rêveur", ça fait 10 fois que j'essaye le test de madame mirabelle et je n'arrive pas à dépasser les 73 % , j'ai tout vérifié mais je n'arrive pas à améliorer mon score. Pourriez vous m'aider SVP?

(c'est moi qui graisse)
Donc Jonath invite peut-être Soso à vérifier encore qu'il n'a pas utilisé des guillemets anglais plutôt que français ; ce serait peut-être été plus clair avec un temps au passé : Assurez-vous d'avoir utilisé les guillemets français.

Sur cet anglicisme, voir la notule canadienne :
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2g … -G-uE.html

Le dictionnaire canadien Usito donne cet exemple :
Assurez-vous de verrouiller la porte en sortant.
https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9fin … ed85a4b887

Anglicisme ou pas ? La phrase signifie-t-elle qu'il faut faire en sorte de verrouiller la porte ou bien qu'il faut vérifier en sortant qu'on a bien verrouillé la porte ? Les deux sens sont étroitement imbriqués.

65

J'ai pris le temps de parcourir la conversation de ces candidats qui profitent du forum pour comparer leurs performances, et j'y ai déniché un anglicisme :

Jonath a écrit:

« Franchement, tu as tort. »
Le problème est peut-être en lien avec l'utilisation des guillemets anglais : "..."
Assurez-vous d'utiliser les guillemets français : «...»

S'assurer de, c'est vérifier. Ici, il n'y a rien à vérifier, il faut seulement prendre soin d'utiliser des guillemets français, penser à utiliser etc.
L'anglais a l'expression « make sure that » pour cet emploi.

64

Nurel a écrit:
Nurel a écrit:

Salut tout le monde concernant  ce test j'ai reussi a la plu part des examens , et si vou voulez je partage avec vous la réponse.
le seul examen que j'ai echoué c la premiere phrase: le président ...
si qqn pouvez m'aider?

S'il vous plaît j'ai besoin de votre réponse pour cet examen prière de m'aider

bonjour! pourriez-vous m'aider je bloque sur l'audio interview avec de la chanteuse
merci d'avance .

63

ManonSANCHEZ a écrit:

Bonjour à tous, je fais toujours un erreur sur chacun des exercices de "ponctuation" et de "majuscule/minuscule", mais je ne comprends pas du tout d'où vient l'erreur?

L'assistante a demandé: "Avez-vous un rendez-vous?" 
Le président de la société Dupont a démissionné avant-hier.
Il m'a répondu: "Franchement, tu as tort."

... il y en a encore deux autres.

Pouvez-vous me partager vos réponses, pour ceux qui ont réussi?

J'ai réussi les test de précisions, je peux vous les transmettre si vous en avez besoin.

Bonjour Manon
les guillemets ne sont pas bons  et je pense que çà te fait échouer.
Par contre tu as réussi les tests de précisions ? Je bute sur le 2ieme Madame Mirabelle  ...que penses tu du problème des étiquettes, faut il en mettre ?
Merci pour ta réponse

62

j'ai ete recu avec ca :

le président de la société Dupont a démissionné avant-hier

ma sœur est médecin, elle habite aux États-Unis avec son mari. Mon frère est au chômage, il habite avec mes parents.
tu dois acheter : du lait, des champignons, du miel et 100 grammes de petits pois


l'assistante a demandé : « avez-vous un rendez-vous ? »
pourquoi n'a-t-elle pas répondu aux questions ?
il m'a répondu : « franchement, tu as tort. »

61

PauloOjovem a écrit:

Je ne sais pas ce que ça vaut mais ma mère m'a toujours dit qu'il ne fallait jamais mettre de virgule devant "et" ou "mais".

Peut-être la réponse est-elle : Il m'a répondu franchement : "Tu as tort." ?

j'ai pu réussi avec ceci : il m'a répondu : « Franchement, tu as tort »

60

Nicolo Boila a écrit:

"...Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !"

Nicolas avait prévu ton scepticisme, c'est bien pourquoi il ajoute : "Et les mots pour le dire arrivent aisément".  Que veux-tu de mieux ?

59

Effet-papillon a écrit:

Aussi, pour le pâtissier, on ne connait pas vraiment l'orthographe de son nom, je l'ai donc placé dans un tag [XXX?]

Il me semble que Belletoque serait préférable.
Trois virgules supplémentaires (sous réserve) (lignes 8, 10 et 15) et un trait d'union (ligne 15), que je propose ci-dessous, en vert, sont peu lisibles. Je mets en rouge, évidemment, ce qui ne me semble pas convenir.
La question se pose peut-être de savoir si une virgule s'impose entre « En France » et « en 2007 », à la ligne 1.

Le commerce équitable connait un véritable essor. En France en 2007, les ventes de produits équitables ont atteint 241 millions d'euros. Une croissance de 157 % en trois ans. Issu de mouvements de citoyens, le commerce équitable garantit aux petits producteurs du Sud de commercialiser leurs produits à des prix plus rémunérateurs que les cours mondiaux. Un prix équitable couvrant tous les coûts de production, incluant une prime de développement et privilégiant une relation durable entre les différents acteurs. Les produits les plus appréciés sont le café, le thé, le cacao, les bananes, les jus de fruits, le riz et les céréales. Le textile et l'artisanat sont proposés dans des boutiques spécialisées mais des accessoires équitables à la mode, chaussures décontractées et sacs, on fait l'apparition dans certains magasins. Aujourd'hui un acteur vient bouleverser la donne, les grandes et moyennes surfaces. Devenues en quelques années le premier lieu d'achat de produits équitables, elles provoquent des tensions. D'un côté, certains militants comme le réseau Minga ou Artisans du Monde considèrent cette entrée dans le monde de la grande distribution comme un pacte avec le diable. Pour certains d'entre eux, la grande distribution, qui exploite déjà les producteurs à l'échelle locale, veut juste se racheter une vertu. Elle mettrait des producteurs équitables en concurrence au risque de les faire rentrer dans une pure logique de marché et de favoriser les plus gros. De l'autre côté, des sociétés comme Alter Eco, Ethiquable ou Malongo pensent qu'il est essentiel d'être présent dans les supermarchés. Pour elles, c'est un canal de diffusion incontournable si le commerce équitable veut sortir de la confidentialité et peser à terme sur le marché. En faire un produit comme un autre ne contredit pas ses enjeux mais permet de toucher un public plus large, autre que des personnes déjà sensibilisées. Enfin, la grande distribution elle-même s'est lancée dans le commerce équitable. Monoprix ou Carrefour vendent désormais leurs produits labélisés Fairtrade/Max Havelaar, premier système international de labélisation de droit privé. Max Havelaar, label géré par l'association FLO, a connu un essor rapide grâce à l'irruption de produits portant sa garantie dans les rayons des supermarchés et grâce à des accords passés avec certaines multinationales comme Nestlé au Royaume-Uni ou McDonald's en Suisse. Mais au-delà du débat de la grande distribution, c'est la question de l'avenir du commerce équitable dans une économie de marché qui se pose. La part du commerce équitable dans le commerce mondial est seulement de 0,01 %. Comment peser plus ? La puissance publique a-t-elle une responsabilité ? Comment mieux se faire reconnaitre par la Commission européenne et l'OMC ? Le commerce équitable peut-il évoluer sans perdre son âme ?


L'entreprise de Madame Mirabelle, c'est une fabrique de gâteaux à la fraise qui marche bien. Une recette de grand-mère, beaucoup de clients gourmands, et tout ça dans un village vraiment sympa. À la fête du village, Madame Mirabelle discute avec la cuisinière de la cantine de l'école. Ses gâteaux sont bons mais trop sucrés pour les enfants. Elle s'aperçoit ensuite que Gaston, son premier salarié, tousse et a mal au dos à cause de cette machine. Elle apprend aussi que Pierre, un jeune du village, vient de se lancer dans la production de fraises. Le lendemain, ni une ni deux, Madame Mirabelle prend les choses en main. Côté fournisseurs, elle abandonne ses fraises d'Espagne et décide d'aller commander chez Pierre. Elle l'aide ainsi à développer son commerce. Côté salariés, elle achète des masques pour qu'ils respirent moins de farine. Côté clients, elle développe une gamme de gâteaux moins sucrés. Côté logistique, après avoir livré tous ses gâteaux, elle passe récupérer les œufs chez Nadine, sa productrice. Ainsi, le camion ne rentre pas à vide. Et elle composte ses déchets organiques pour que Pierre s'en serve comme engrais pour ses fraises. Quels sont les résultats de ces changements ? D'abord, de nouveaux clients : les cantines des écoles voisines, adeptes du moins-sucré. Ensuite, elle attire un investisseur séduit par ses actions. Elle change alors sa vieille machine ; la nouvelle produit mieux, consomme moins et est plus sûre. Gaston et ses collègues sont bien contents. Enfin, invitée par le maire, la télé locale tourne un reportage sur cette PME exemplaire. Et grâce à la nouvelle notoriété de Madame Mirabelle, Monsieur [Beltoque ?] - pâtissier réputé - lui propose d'élaborer avec elle deux nouvelles recettes. Alors, que s'est-il passé ? Madame Mirabelle a mis en place une démarche de développement durable concrète et efficace. Elle a écouté les attentes de ses parties prenantes. Elle a pris des mesures environnementales, sociales et économiques. Et comme aujourd'hui, tout va pour le mieux, elle compte même se lancer dans les cerises.