maux de tête, maux d'estomac, hémorroïdes , congestions, etc.

Une chocolatine belge... laxative.

Craignant que l'image ne disparaisse d'Ebay, voire de l'hébergeur d'images sur lequel je l'ai mis, je transcris ici ce que je réussis à lire :

Décidément, je préfère la chocolatine du Sud-ouest.

Confirmation également que le terme chocolatine n'a rien de spécifiquement occitan.

Agrippine l'ancienne était bien la fille d'Agrippa . Elle ne s'est pas compliqué la vie à appeler sa fille Agrippinine, c'est tout.

Ah, donc Joséphine n'est jamais qu'un synonyme de Marie.

Et dans "cuisine", alors ? S'agit-il aussi d'un suffixe ?

Vous, vous avez lu une des légendes qui circulent sur le web. Une des plus faciles à démolir d'ailleurs. Sinon, c'est très bien dire en anglais (quoique... ce ne serait pas inside par hasard ?) le sens qu'il faut donner au mot.

Pour moi la langoustine va avec la bottine, c'est tout. Comme l'escalopine.

Mais vous me permettez de trouver une traduction commune du suffixe qui serait "avec de" : avec de la gelée, avec du nougat, avec du chocolat. En sortant de la catégorie alimentaire, on pourrait y rajouter la brillantine (avec du brillant) et l'ivoirine.

On pourrait également mettre ensemble la chocolatine oranaise et l'ivoirine : "qui à l'apparence de".

Quand je disais qu'en partant dans cette direction, ça devient hasardeux.

Remarque : le sens originel (étrusque passé ensuite en latin) de ce suffixe, c'est l'appartenance : agneline, de l'agneau.

There is chocolate in.

Le préfixe -ine est très largement utilisé en chimie. C'est naturellement lui qu'on trouve dans la strychnine, comme dans la fuchsine, la spiruline, l'aspirine, la cocaïne, la caféine, etc.
Un autre sens usuel de -ine est le sens diminutif, comme dans la bottine, la langoustine. Certains notent une attirance dans le domaine alimentaire : à la langoustine, ajoutons l'escalopine, la galantine, la nougatine, la chocolatine, l'ovomaltine.