Moi j'aurais certainement écrit « ils voulaient vendre la peau de l'ours après que nous l'aurions tué ». Aurais-je eu tort ?
Tu aurais eu raison sur toute la ligne : l'indicatif conditionnel est parfait pour exprimer une action "irréelle".
On voit au passage que l'indicatif — dont le conditionnel est un élément essentiel — n'est pas le mode du "réel".
Morphologie à la truelle du conditionnel :
INDICATIF PASSÉ SIMPLE INDICATIF FUTUR
morphème consonantique
toutes personnes = ʁ
INDICATIF PRÉSENT
INDICATIF IMPARFAIT INDICATIF CONDITIONNEL
morphème consonantique morphème consonantique
allocutif pluriel = j allocutif pluriel = j
autres personnes = néant autres personnes = néant
+
morphème consonantique
toutes personnes = ʁ
toutes personnes = je tu il ils elle elles on nous vous
allocutif pluriel = nous vous
autres personnes = je tu il ils elle elles on