Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
retard
Cette page liste les 15 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : retard tard, trop tard. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | à pas d'heure | aux calendes | c'est fait, c'est fait | c'est midi | cuit | fermer l'écurie quand le cheval est pris | il est moins cinq | il n'est plus temps de fermer la cage, quand l'oiseau s'est envolé | jusqu'à plus d'heure | les carottes sont cuites | les pommes sont cuites | moutarde après dîné Tintin | après coup | il était temps ! | sur le tard
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de retard est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1552
1552
1836
1869
1878
1883
Total : 15
- moutarde après dîné 1552
- c'est fait, c'est fait
- les pommes sont cuites
- c'est midi
Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
026 non, retard, impossible - cuit 1836
- aux calendes 1552
- il n'est plus temps de fermer la cage, quand l'oiseau s'est envolé 1869
- les carottes sont cuites 1878
Formule pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement
013 retard - fermer l'écurie quand le cheval est pris
Formule : faire quelque chose quand il est trop tard, prendre des mesures de précaution quand il est trop tard pour remédier au mal
002 retard - jusqu'à plus d'heure
- il est moins cinq 1883
- à pas d'heure
- sur le tard
- il était temps !
Quand on manque d'agir avec retard, de qqchose qui est fait au dernier moment, quand il était presque trop tard ; de qqchose qui arrive tardivement
014 retard - après coup
Trop tard, une fois la chose faite, après, plus tard, postérieurement à l'objet dont il est question, ensuite, postérieurement
022 retard