Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
erreur
Cette page liste les 25 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : erreur gaffe. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | bavure | boulette | bourde | bug | conceté | connerie | embrouille | faire fausse route | faire un douze | gaffe | gag | galoup | gaufre | gourage | gourance | impair | loup | n'en louper pas une | n'en manquer pas une | ne pas en rater une | pas de clerc | pavé de l'ours | pieds dans le plat Tintin | erreur de jeunesse | faux pas
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de erreur est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1180
1585
1742
1807
1808
1832
1845
1872
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ◊ 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
1872
| 3 | 077
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur 1872 (GR) / | |
1742
| 7 | 8 | 067
| embrouille | ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun ◊ Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC) |
1180
| 6 | 6 | 040
| bourde | ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière ◊ faute lourde : XVIIIe (GR) |
| 7 | 3 | 034
| impair | Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur |
| 5 | 033
| bavure | Faute ou erreur, souvent grave, d'un détenteur de l'autorité (policer, > gardien de prison, militaire, etc.), irrégularité policière grave (racisme, alcool, erreur...), souvent involontaire ou accidentelle (mais pas seulement) | |
1807
| 6 | 5 | 027
| boulette | Erreur, maladresse, bêtise, gaffe, bévue, sottise ; □ se tromper, gaffer, commettre une erreur, faire des bêtises, des erreurs, avoir eu tort ◊ Gabriel, Moreau, Carmouche, L'Innocente et le mirliton, 1807 (Enckell, bhvf) |
1808
| 7 | 5 | 024
| pieds dans le plat | ■ Intervenir inopinément dans une situation ; agir de façon déconcertante, surprenante, au regard de la situation ; faire une provocation ; ■ faire un éclat, un scandale, brusquer qqchose, agir brutalement, délibérément, ne garder aucun ménagement ; ■ commettre une gaffe, faire déchanter ♦ d'Hautel, 1808 (Rey Chantreau) |
| 3 | 014
| faire fausse route | Se tromper, faire erreur, ne pas progresser dans la bonne direction, imaginer des choses à tort ; erreur | |
1832
| 6 | 5 | 014
| loup | ■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché ; □ mauvais atelier ◊ Arts-et-Métiers Châlons, 1832 ; comédiens, 1835 (TLFi) |
| 8 | 012
| gourance | Erreur, confusion fautive ; □ il y a erreur ; □ il n'y a pas d'erreur, pas d'erreur | |
| 009
| galoup | Faire une irrégularité, une infidélité, une bêtise ; irrégularité, incorrection | ||
1585
| 3 | 3 | 008
| pas de clerc | Erreur ; faire une erreur, une sottise, gaffer, faire faire à qqun une démarche maladroite ou infructueuse ◊ Cholières, 1585 (Rey Chantreau) |
| 3 | 008
| faux pas | ■ Erreur, faute ; ■ acte hors des règles (acte prostitutionnel, adultère, etc.) ; □ faire une erreur, agir de façon inopportune | |
| 5 | 006
| ne pas en rater une | Ne pas manquer une occasion de dire ou faire une bêtise, accumuler les erreurs | |
| 10 | 006
| faire un douze | Faire une erreur, dire une bêtise | |
| 3 | 3 | 003
| erreur de jeunesse | Erreur due à inexpérience, à naïveté ; comportement fautif propre à la jeunesse |
| 002
| gag | Erreur médicale | ||
| 002
| pavé de l'ours | Maladresse, gaffe | ||
| 4 | 002
| bug | Dysfonctionnement informatique, erreur de procédure ; erreur, anomalie, cafouillage (dans processus) | |
| 001
| conceté | Bêtise, connerie | ||
| 4 | 001
| n'en louper pas une | Multiplier les erreurs, les fautes | |
| 7 | 001
| gourage | Erreur | |
| 001
| n'en manquer pas une | Accumuler les erreurs, les gaffes | ||
| 001
| gaufre | Erreur |
25 résultats.