Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
chambre
Cette page liste les 34 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : chambre logement, lieu où dormir. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | bahut | bahut | baisodrome | bocal | boîte | cabriole | cage à poulets | cagibi | cagna | cambre | cambriole | cambriotte | cambuse | camphrouse | canfouine | carrée | casba | chambriote | condition | crèche | foutoir | gourbi | guitoune | niche | pagnote | perchoir | piaule | planque | strass | taude | taudis | taule | turne Tintin | chambrette
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de chambre est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1612
1790
1800
1800
1828
1829
1835
1841
1844
1866
1870
1878
1883
1896
1902
1905
1946
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1829
| 8 | 5 | 155
| piaule | ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ◊ 1829, maison, Vidocq ; 1836, chambre, vol. de province, Vidocq (DHAF) |
1800
| 10 | 8 | 109
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile ◊ petite maison, tôte, Org., 1800 ; maison, tolle, maison, M.-Chr., 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF) |
1800
| 7 | 7 | 092
| turne | ■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier ◊ Leclair, 1799 ; petite maison, 1822, Esn. ; chambre d'élève, 1882, Esn. (TLFi) ◊ 1800 ; 1854, argot scol. : chambre (GR) ◊ maison : 1800 ; chambre : 1866 (ESN-Fresnes) |
1878
| 8 | 8 | 089
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule 1878 (GR) / |
1828
| 8 | 7 | 082
| cambuse | ■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.) ◊ cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ◊ terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi) |
1896
| 7 | 6 | 081
| cagna | ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée, tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement ◊ cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ; chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ; abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu) |
1841
| 6 | 7 | 080
| gourbi | ■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison ◊ gurbie, hutte, 1743 ; soldat d'Afr., gourbi, soldats d'Af., 1841 (Esn.) ; soldat en Crimée, abri de tranchée, 1855 (Esn.) ; hab. misérable, 1878-1879 (TLFi) |
1905
| 7 | 7 | 058
| crèche | ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison ◊ gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF) |
1870
| 7 | 5 | 047
| guitoune | ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble ◊ guitoun, masc., tente (dans un pays arabe), L.A. Berbrugger, Voyage au camp d'Abd-el-Kader, R. des deux mondes, 1838 ; arg. milit., guitoune, tente de campement, Second Empire, ca 1860-70 ; 1900 d'après Dauzat, Arg. guerre ; abri de tranchées, 1914, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu, 1956 ; arg. des prostituées, quitourne, chambre, G. Grison, 1881, d'apr. Esn. Poilu ; guitoune, maison, Rossignol, 1901 ; tente de campeurs, 1952, d'après Esn. (TLFi) |
1790
| 9 | 045
| cambriole | Chambre, logement, domicile, boutique ◊ Rat, 1790 (DHAF) | |
| 7 | 7 | 034
| casba | ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile 1830 au sens propre (GR) |
1883
| 6 | 027
| canfouine | Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule 1883 (GR) / | |
1835
| 9 | 7 | 024
| boîte | Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement ; □ prendre une chambre (logement temp.) ◊ chambre, vol., 1835 (DHAF) |
1902
| 1 | 019
| cagibi | Petite cabane ; petit réduit, petite loge, réduit, pièce où l'on entasse des hommes (mil.) ; petit local, petite chambre, petite cabane ; petit domicile ; logement de tranchée, abri ; petit bureau 1902 (GR) / | |
| 011
| foutoir | Boudoir, chambre à coucher ; lieu où l'on baise (boudoir) ; lieu où l'on baise, lieu de débauche ; lieu, maison, pièce où l'on fait l'amour | ||
| 8 | 009
| perchoir | Chambre, logement en hauteur, dans les étages supérieurs, dans les combles (souvent modeste) ; par ext. logement, domicile | |
1844
| 7 | 008
| bocal | Logement, logis, chambre, maison, lieu ; établissement (bordel) ◊ Flaubert, Corresp., 1844 (J.S., bhvf) ◊ petit logement, pop., 1860 ; chambrette aux examens, Polytech., 1908 & Centrale, 1958 (DHAF) | |
| 9 | 007
| strass | Chambre, pièce, chambre de passe ; maison | |
| 10 | 007
| cambriotte | Chambre ; maison, hôtel | |
| 006
| bahut | Petit logement, chambre ; établissement (péj., d'un bordel) | ||
| 006
| condition | Chambre, domicile, maison | ||
1946
| 5 | 005
| baisodrome | Lieu où l'on baise, lieu de débauche (chambre, camionnette, dortoir, etc.) 1946, Guérin (Roland de L.) | |
| 004
| cambre | Chambre, dortoir | ||
| 004
| chambrette | Petite chambre | ||
1612
| 0 | 003
| taude | Maison ; chambre P., 1612 ; filles, 1623 (DHAF) | |
| 003
| planque | Chambre ; chambre (chambre de bonne où l'on est l'abri) | ||
| 8 | 002
| niche | Chambre | |
| 002
| bahut | Pièce particulière réservée aux filles de maison, salle où se tiennent les dames, dans maison close | ||
| 002
| taudis | Logement, maison, chambre | ||
1866
| 7 | 001
| cage à poulets | Chambre sale, étroite, impossible à habiter ◊ Delvau, 1866 (gb) | |
| 001
| cabriole | Chambre | ||
| 001
| pagnote | Chambre, lit | ||
| 001
| camphrouse | Chambre | ||
| 001
| chambriote | Chambre |
34 résultats.