Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
courtiser
Cette page liste les 73 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : courtiser séduire, draguer, plaire. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | affistoler | aguicher | allumer | appels (faire des -) | bla-bla-bla | boniment | cavaler | chauffer | coucher X en joue | courir après qqun | courir la gueuse | courir la prétentaine | courir le guilledou | courir le jupon | courir les frangines | distribuer son prospectus | donner dans l'oeil | dragouiller | drague | draguer | emballer | embrouiller | empaumer | en conter | enfrayer | enganter | engueuser | faire de l'oeil | faire des yeux | faire du char | faire du genou | faire du pied | faire du plat | faire du rambin | faire du rentre-dedans | faire le joli coeur | faire les yeux doux | faire loucher | faire un coup de rantamplan | fleurette | fleurter | flogner l'aloyau | frayer | frayer les raclies | fricoter | frotter | ginginer | gringue | harponner | jeter le mouchoir | jouer des châsses | levage | lever | on ne prend pas les mouches avec du vinaigre | pallas | pécho | plan drague | pousser une pointe | réplique (donner la - à une femme) | reuss | rouler des yeux de poisson frit | rupiner | serrer | se soulever des souris | ticket | tomber | touche | tourner autour de qqun | tourner la tête | vamper | yeux de merlan frit Tintin | parler à l'âme | se placer
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de courtiser est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1605
1611
1671
1692
1706
1734
1761
1767
1776
1803
1827
1848
1851
1853
1880
1883
1901
1925
1925
1937
1952
1961
Total : 73
- réplique (donner la - à une femme)
- courir le jupon
- tourner la tête
- rouler des yeux de poisson frit
- jeter le mouchoir
Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie ; ≈ attendre d'être élue, choisie
018 courtiser - affistoler
- pécho
Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
032 cités et banlieues, drogue arrêter, dérober, prendre, courtiser - enfrayer
- frayer
- pousser une pointe
- faire loucher
- en conter
- levage
■ Fait de séduire qqun (femme ou homme) ; faire une touche ; coucher avec une femme (aller) ; emmener chez soi ou ailleurs une femme qu'on rencontre, faire une conquête (érotique, sentimental) ; ■ (prost.) ramener un client (prostituée) ; chercher le client, racoler
022 prostitution courtiser, se prostituer - fleurette
- courir les frangines
- harponner
- courir après qqun
- cavaler
- enganter
- courir le guilledou
- emballer
[séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction
024 courtiser - yeux de merlan frit
■ Yeux blancs, révulsés, extatiques, hébétés ■ (amoureusement) adresser des regards amoureux, faire des yeux langoureux et affectés
011 courtiser - se soulever des souris
- dragouiller
- serrer
■ Avoir une fille, flirter (séduction) ; ■ baiser, coïter ; (prédation) violer
005 sexualité, cités et banlieues violer, courtiser - faire du genou
Signaler discrètement son attirance pr qqun ; courtiser ; toucher le genou pour attirer l'attention de qqun dans un but de séduction ; avertir, faire un signe, attirer l'attention ; frôler du genou sous la table
009 courtiser - distribuer son prospectus
Désigne les attitudes employées par les prostituées pour attirer le client : faire de l'oeil, faire une oeillade, quand une fille allume un passant avec les yeux, quand une danseuse montre ses cuisses
005 prostitution courtiser - se placer
Se placer auprès d'une femme (pour la séduire) ; séduire une femme, et se placer auprès d'elle comme souteneur
002 courtiser - aguicher
■ (hist.) Exciter contre, énerver hostilement ; (animer) ; ■ exciter le désir, attirer, taquiner
008 courtiser - embrouiller
- parler à l'âme
- faire du rambin
- faire du char
- appels (faire des -)
- reuss
- flogner l'aloyau
- rupiner
- tourner autour de qqun
Projet de captation en général : chercher à séduire qqun, désirer qqun sans se déclarer officiellement, s'intéresser à qqun (projet sexuel) ; s'intéresser à qqchose (de manière suspecte)
011 courtiser - faire des yeux
- ticket
- jouer des châsses
- frotter
- allumer
Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; susciter l'admiration, jeter le trouble dans le coeur ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
038 courtiser - coucher X en joue
Vouloir séduire une femme ; convoiter un homme ; convoiter une place, la solliciter ardemment
003 courtiser - plan drague
- engueuser
- frayer les raclies
- draguer
■ (prost.) Chercher le client, racoler (prostituée et prostituée) ; ■ chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne, général) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
065 prostitution courtiser, racoler - fleurter
Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
029 courtiser - courir la prétentaine
- faire un coup de rantamplan
- faire les yeux doux 1605
- empaumer 1611
Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper
023 courtiser, duper, manipuler (qqun) - faire de l'oeil 1671
Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.)
037 courtiser - chauffer 1692
■ (spectacle) Chauffer une pièce (ou un acteur, ou le public) pour favoriser le succès (en applaudissant, avec emploi de la claque si besoin) ; ■ (réunion) chauffer réunion publique, applaudir, ambiancer ; ■ (séduction) chauffer une femme pour séduire, faire la cour, courtiser ardemment, séduire ; ■ convoiter une place, la solliciter ardemment ; ■ (stimuler un acheteur, favoriser une affaire) chauffer une affaire pr actionnaire ; exciter, préparer (un public) ; activer
021 spectacle (théâtre, comédie, chant) courtiser - on ne prend pas les mouches avec du vinaigre 1706
Proverbe (pour obtenir qqchose, la douceur est préférable à la violence, ce qui est bon à ce qui est mauvais)
004 courtiser - donner dans l'oeil 1734
- faire le joli coeur 1761
- courir la gueuse 1767
- lever 1776
Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un entreteneur (femme galante) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, vol à l'américaine, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
089 courtiser, se prostituer, trouver - boniment 1803
■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
208 discours, mensonge, courtiser, publicité, flatterie - pallas 1827
- fricoter 1848
■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; se peloler, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)
042 magouiller, faire, courtiser - ginginer 1851
- tomber 1853
- faire du pied 1880
Geste de séduction : faire, à la dérobée, un signe d'intelligence à qqun avec le pied, souvent sous la table ; (courtiser)
005 courtiser - faire du plat 1883
- gringue 1901
- faire du rentre-dedans 1925
- touche 1925
Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage
023 courtiser - bla-bla-bla 1937
- vamper 1952
- drague 1961
■ (prost.) Recherche de partenaire sexuel (prostitution, homosexualité, etc.) ; ■ séduction, action de courtiser qqun
011 courtiser