languefrancaise.net

chaîne de forçats

Cette page liste les 8 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : chaîne de forçats . C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.

Liste développée

Par commodité, la liste développée des synonymes de chaîne de forçats est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1540 1821 1829

année R1 R2 nb vedette sens
1821 9 035 bride Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier)
◊ chaîne de montre, Ansiaume, 1821 ; chaîne reliant par leurs carcans deux condamnés emmenés au bagne, Vidocq, 1836 (DHAF)
1540 6 9 032 cadenne ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
◊ cadène, chaîne de forçat , Amadis, 1540 ; mar., cadene de Haubans, Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, 1678 (TLFi) ◊ chaîne (de galérien, de forçat, de chien), gens de cadène, rameurs, mar., 1621, voyager pour le pré avec des cadennes, Ansiaume, 1821, leur cabot est à la cadenne, Ansiaume, 1821 ; convoi de forçats menés au bagne, décarrade de la grande cadenne de Bicêtre, Forban, 1829 ; chaîne de cou (bijou), Vidocq, 1836 ; pl., menottes, cadennes aux pognes, transp., à Ré, 1929 (DHAF)
011 armée roulante ■ Chaîne de forçats ; ■ armée de pillards et d'aventuriers (RF) ; ensemble de criminels, faux soldats
1829 9 006 ficelle Chaîne de bagnard ; chaîne rivée aux entraves de chevilles du forçat et reliée à celles enserrant ses poignées
tirer la ficelle, avoir la chaîne au pied, forçats 1829 et dét. 1841 (DHAF)
002 trimballement Convoi de forçats
001 jarretière Chaîne
9 001 bijoux Anneau au pied et chaîne du forçat
9 001 sonnante Chaîne (de bagnard)

8 résultats.