Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
chaîne de forçats
Cette page liste les 8 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : chaîne de forçats . C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
- Index des synonymes | Bob
- DES:chaîne de forçats
Bob | armée roulante | bijoux | bride | cadenne | ficelle | jarretière | sonnante | trimballement
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de chaîne de forçats est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1540
1821
1829
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1821
| 9 | 035
| bride | Chaîne (chaîne de montre ; chaîne de forçat ; chaîne de col, collier) ◊ chaîne de montre, Ansiaume, 1821 ; chaîne reliant par leurs carcans deux condamnés emmenés au bagne, Vidocq, 1836 (DHAF) | |
1540
| 6 | 9 | 032
| cadenne | ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne ◊ cadène, chaîne de forçat , Amadis, 1540 ; mar., cadene de Haubans, Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, 1678 (TLFi) ◊ chaîne (de galérien, de forçat, de chien), gens de cadène, rameurs, mar., 1621, voyager pour le pré avec des cadennes, Ansiaume, 1821, leur cabot est à la cadenne, Ansiaume, 1821 ; convoi de forçats menés au bagne, décarrade de la grande cadenne de Bicêtre, Forban, 1829 ; chaîne de cou (bijou), Vidocq, 1836 ; pl., menottes, cadennes aux pognes, transp., à Ré, 1929 (DHAF) |
| 011
| armée roulante | ■ Chaîne de forçats ; ■ armée de pillards et d'aventuriers (RF) ; ensemble de criminels, faux soldats | ||
1829
| 9 | 006
| ficelle | Chaîne de bagnard ; chaîne rivée aux entraves de chevilles du forçat et reliée à celles enserrant ses poignées tirer la ficelle, avoir la chaîne au pied, forçats 1829 et dét. 1841 (DHAF) | |
| 002
| trimballement | Convoi de forçats | ||
| 001
| jarretière | Chaîne | ||
| 9 | 001
| bijoux | Anneau au pied et chaîne du forçat | |
| 9 | 001
| sonnante | Chaîne (de bagnard) |
8 résultats.