Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
fanfaron
Cette page liste les 21 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : fanfaron . C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | avale-tout | bomber le torse | cabotin | casseur | casseur d'assiettes | c'est un âne couvert de la peau du lion | crâneur | craquelin | esbrouffeur | faire le malin | fier-à-bras | fort en gueule | gonfleur | grande gueule | kakou | kéké | mariole | mauvais | rouler des épaules | tel menace qui a grand peur Tintin | bravache
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de fanfaron est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1330
1578
1694
1725
1774
1807
1835
1836
1862
Total : 21
- crâneur 1862
Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
054 enfant, enfantin prétentieux, fanfaron - casseur
■ Qui affiche un air insolent, fanfaron, voyou ; (fanfaron, immodeste, faux dur ; séducteur fanfaron?) ; ■ bagarreur, tapageur, [prétentieux?] ; soldat de commando ; □ port du chapeau, béret ou shako, non conventionnel (sur l'oeil, sur le côté, sur le coin de l'oreille)
014 fanfaron - fier-à-bras 1330
Fanfaron, rodomont, crâneur, prétentieux ; homme brutal, à la virilité accentuée, homme puissant
010 fort, prétentieux, fanfaron - c'est un âne couvert de la peau du lion 1694
- mauvais
- tel menace qui a grand peur
- kéké
Qui fait des épates, prétentieux, qqun de type vulgaire qui aime à se faire remarquer ; faux dur, fanfaron
005 prétentieux, fanfaron - mariole 1578
■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
130 idiot, malin, fanfaron, idiot (faire l') - esbrouffeur 1836
Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit
016 prétentieux, fanfaron - craquelin 1725
- kakou
Fanfaron, prétentieux ; □ faire le beau, faire l'intéressant, faire le con?
003 fanfaron, prétentieux - casseur d'assiettes 1835
- faire le malin 1807
Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir
045 fanfaron, désobéir - avale-tout
- rouler des épaules
Faire le matamore, faire le fier, faire le beau ; faire valoir sa virilité dans sa démarche, avoir une démarche exagérément avantageuse ; en imposer physiquement
023 fanfaron - grande gueule
■ Qui parle beaucoup et agit peu, qui fanfaronne ; ■ râleur, contestataire, qui a le verbe haut, qui est indiscipliné, insoumis, indiscipliné ; revendicateur, peu discret ; ■ personne dominante d'un groupe ; ■ forte voix ; □ fanfaronner ; parler haut et fort? ; □ être très bavard, fanfaron, hâbleur, peu secret
037 protester, fanfaron - gonfleur
- fort en gueule
- bomber le torse
- cabotin 1774
■ Comédien nomade, de province ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; mauvais acteur ; ■ (par ext.) personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer, qui manque de naturel ; ■ (fém.) actrice sans talent ; fille qui séduit au th. ; □ faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
059 spectacle (théâtre, comédie, chant) comédien, fanfaron - bravache