Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
travailler mal
Cette page liste les 15 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : travailler mal . C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | bousiller | charcutier | clou | cochonner | fagoter | gâcher un travail | louper | louter | massacre | sabot | saboter | sabrer | saloper | savater un travail | tuer une pièce
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de travailler mal est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1694
1788
1807
1860
1870
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
| 1 | 037
| saboter | ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal | |
1788
| 7 | 6 | 019
| saloper | Mal faire, mal travailler, gâcher, abîmer, salir, corrompre, souiller, dégrader ◊ faire ses besoins dans endroit non approprié, Restif de la Bretonne, 1788 (F.N., bhvf) ◊ mal faire un travail, Mérimée, Corresp., 1841 ; travail salopé, Zola, 1873 (TLFi) |
1694
| 7 | 016
| bousiller | Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite ◊ AF, 1694 (TLFi) | |
1807
| 7 | 5 | 010
| cochonner | Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir ◊ D'Hautel, cochonner. Faire salement et grossièrement un ouvrage ; le bousiller, 1808 (TLFi) |
| 6 | 5 | 005
| louper | Le manquer (travail), mal faire, manquer, gâcher (un travail) |
1870
| 005
| clou | Terme de mépris employé dans les ateliers, mauvais ouvrier (qui tue une pièce), individu bon à rien ; (mauvaise montre) ◊ ouvrier maladroit, métall., 1870 ; piètre acteur, 1895(DHAF) | ||
| 7 | 004
| sabot | Mauvais ouvrier (qui tue une pièce), ouvrier maladroit, maladroit | |
| 002
| savater un travail | Rater son travail, mal faire, négliger son travail | ||
| 002
| gâcher un travail | Rater son travail, le faire grossièrement, mal le faire | ||
| 5 | 002
| sabrer | Travailler vite et grossièrement, faire son travail grossièrement | |
| 7 | 002
| massacre | Mauvais ouvrier | |
1860
| 6 | 002
| louter | Rater une pièce ◊ gâcher, mal exécuter, métall., v. 1860 (DHAF ; date reconstruite d'après Poulot 1870 ? –gb) | |
| 2 | 002
| fagoter | Travailler sans soin ; apprêter, faire (médiocrement) | |
| 7 | 001
| charcutier | Mauvais ouvrier (qui tue une pièce) | |
| 6 | 001
| tuer une pièce | Rater une pièce (ouvrier) |
15 résultats.