languefrancaise.net

regretter

Cette page liste les 7 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : regretter . C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.

Liste développée

Par commodité, la liste développée des synonymes de regretter est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1627 1640 1844 1938

année R1 R2 nb vedette sens
7 7 034 si c'est pas malheureux Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose
1627 5 4 018 s'en mordre les doigts Regretter qqchose, s'en vouloir, s'en repentir, avoir des remords
◊ Martin, Les coloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf)
1640 7 004 se mordre les pouces Regretter, se repentir
Oudin, 1640 (Roland de L.)
1844 5 003 j'aurais mieux fait de me casser une jambe Formule pour dire qu'on regrette d'être allé qqpart, d'avoir fait qqchose
vous auriez peut-être mieux fait de vous casser une jambe, Second, Les petits mystères de l'Opéra, 1844 ; j'aurais mieux fait de me casser une jambe, Duvert et Lauzanne, Le Hanneton du Japon, 1858 (Enckell, DHPFNC) / j'aurais mieux fait de me casser une jambe, Le Pays, 1860 (Roland de L.) / P.R., Allais, 1900 (bhvf)
002 j'aurais mieux fait de X Regret qu'un événement soit arrivé, formule parfois contextualisée
7 001 s'en mordre les arpions Regretter, s'en vouloir
1938 5 5 001 manger son chapeau Regretter qqchose, être déçu, avoir eu tort, se renier
Le Populaire, 1938 (Roland de L.)

7 résultats.