languefrancaise.net

Lexique dans “Que pensez-vous de K.X. ? (Mauzès)” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Que pensez-vous de K.X. ? (Mauzès).
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

006(1)
015(1)
026(1)
028(1)
030(1)
035(1)
044(1)
107(1)
370(1)

006

  1. Tartempion 1839Nom propre générique de personne, avec souvent idée de médiocrité

015

  1. tête de con Terme de mépris ; imbécile, candide, homme trop bon ; □ être buté, obstiné, brutal, peu malin, conflictuel ; □ avoir une tête antipathique

026

  1. bouche en coeur 1783Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée, minauder ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée

028

  1. enfoncé Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu)

030

  1. cette blague ■ Oui : bien sûr, évidemment, pour souligner une évidence, une question qui ne se pose pas ; ■ réponse exclamative pour exprimer l'incrédulité, le mépris (foutaises !)

035

  1. à tout bout de champ 1610Partout, tout le temps, sans cesse, continuellement, à chaque instant, à tout propos et hors de propos

044

  1. papier Article de presse, article de journaliste ; □ rédiger un article

107

  1. pègre 1829Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?)

370

  1. flic 1828■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police