languefrancaise.net

Lexique dans “Les Plaisirs du Cloître, dans Théâtre érotique français au XVIIIe siècle” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les Plaisirs du Cloître, dans Théâtre érotique français au XVIIIe siècle.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

001(8)
002(7)
004(3)
005(2)
006(2)
007(2)
011(1)
013(1)
016(1)
017(2)
019(1)
021(1)
022(1)
027(1)
107(1)

001

  1. s'amuser sur la route Être inefficace, perdre son temps
  2. cordon Sexe masculin
  3. attaque (fausse) sodomie
  4. ratissée Masturbation(?)
  5. étroite ouverture Sexe féminin
  6. caresse jésuitique Sodomie
  7. flamme liquide Éjaculat
  8. bidet Sexe masculin

002

  1. épousseté Battre ; être battu, fessé
  2. lieu de délices Sexe féminin
  3. route canonique Pénétration vaginale (c/ sodomie)
  4. faire son offrande sur l'autel de Baiser qqun
  5. asile Sexe féminin
  6. allumelle sexe masculin
  7. nectar Cyprine ; sperme

004

  1. sans débrider 1534Sans s'arrêter, sans s'interrompre un moment ; spécialement, au sens sexuel, pour une série de coïts ininterrompue : sans déconner, sans s'arrêter de baiser
  2. rosée Cyprine ; sperme
  3. trait Sexe masculin

005

  1. pique Sexe masculin
  2. plaisir italien Sodomie, homosexualité

006

  1. bouton Téton
  2. voisin Anus, sexe (l'un par rapport à l'autre) ; changer de trou, se tromper de trou, sodomiser

007

  1. antre Sexe féminin
  2. mousse Toison pubienne, toison pubienne (jeune), toison pubienne brune

011

  1. grotte Sexe féminin

013

  1. liqueur Sperme, cyprine

016

  1. antiphysique 1741Homosexuel ; homosexualité, sodomie, goût de la sodomie

017

  1. mignon Jeune homosexuel ; ami
  2. cafard 1512Prêtre ou moine hypocrite, bigot hypocrite, faux dévot ; ecclésiastique, clérical, frère Ignorantin ; hypocrite

019

  1. dos Anus, fesses, cul, dans le derrrière

021

  1. giton Jeune homosexuel (passif) ; jeune appât ; jeune homosexuel professionnel, jeune homosexuel entretenu, homosexuel passif attaché à homosexuel actif

022

  1. globe Sein, seins

027

  1. entrer en danse Participer pleinement, participer (au combat), se joindre à la bagarre ; participer à l'action ; entrer dans une affaire, apparaître, intervenir ; commencer qqchose

107

  1. drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)