languefrancaise.net

Lexique dans “La Nouvelle Messaline, dans Théâtre érotique français au XVIIIe siècle” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans La Nouvelle Messaline, dans Théâtre érotique français au XVIIIe siècle.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

001(2)
002(1)
004(1)
008(1)
011(1)
012(1)
013(2)
015(1)
018(1)
028(1)
031(1)
035(1)
036(1)
037(1)
038(1)
041(1)
047(2)
049(1)
057(1)
071(1)
073(1)
078(1)
097(1)
138(1)

001

  1. moineau Sexe masculin
  2. laisser le foin pour courir à l'avoine Changer~

002

  1. pousse-mou Homme mou, qui travaille mollement ; qui bande mou

004

  1. rater une femme Ne pas bien baiser une femme, ou ne pas la baiser du tout, être impuissant

008

  1. déconner Sortir (le sexe masculin) du sexe féminin

011

  1. matrice Sexe féminin

012

  1. conin 1160Sexe féminin (généralement jeune et joli, étroit)

013

  1. bande-à-l'aise 1718Qui bande mollement, difficilement, ou qui ne bande pas ; impuissant ; homme qui manque d'énergie dans l'acte amoureux ; mauvais baiseur ; qui bande mollement (pour un Anglais) ; qui baise difficilement
  2. poulain Chancre d'origine sexuelle, adénite, bubon, bubon syphilitique, sorte de tumeur ou bubon dans l'aine ou sous aisselle

015

  1. enconner Pénétrer une femme sexuellement

018

  1. coup Relation sexuelle, rapport sexuel, (éjaculation) ; acte sexuel (unité comptable) ; acte sexuel raté ; baiser avec qqun

028

  1. débander 1690■ Perdre son érection, > perdre son excitation (femme) ; ■ (fig.) faiblir ; ≠ bander toujours, baiser toujours

031

  1. fouteur Baiseur actif, homme employé comme baiseur ; partenaire masculin ; par ext. paillard, débauché ; femme avec qui on baise, femme qui aime baiser, libertine, débauchée, prostituée ; □ sodomite

035

  1. vit Sexe masculin, membre viril

036

  1. gueuse ■ Femme (péj.), femme méchante, mauvaise, fatale, sans coeur ; ■ prostituée, fille publique ; insulte (équivalent de : salope), terme de mépris, avec généralement connotation sexuelle ; emploi amical possible

037

  1. mettre Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement

038

  1. motte Pubis, mont de Vénus, éminence au-dessus des parties naturelles de la femme, sexe féminin

041

  1. chaude-pisse Blennoragie, gonorrhée ; gonorrhée grave

047

  1. foutre Sperme, éjaculat ; anciennement (ou rarement), cyprine, lubrification féminine, éjaculat féminin ; □ éjaculer
  2. foutre Baiser, baiser activement, coïter ; rebaiser ; beaucoup baiser ; se faire baiser (sexuellement) ; □ baiser par le sexe ; □ baiser par le cul, sodomiser, enculer ; □ baiser sur les seins ; □ baiser dans la bouche

049

  1. pine 1265Sexe masculin, membre viril, verge

057

  1. décharger 1650Jouir, éjaculer (homme en général ou, plus anciennement, femme)

071

  1. con Sexe féminin

073

  1. tâter ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)

078

  1. branler 1585Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)

097

  1. bander 1587■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie

138

  1. putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse