languefrancaise.net

Page de discussion de : agrafer

retour à la page agrafer | prolonger la discussion

Bonjour,

Je trouve cette expression dans les colonnes du journal Le Temps, en date du 11/11/1836. Double clic en haut de la colonne 1. « La dame Caillou. –J'ai des témoins qui ont tout vu, mais ils n'ont pas voulu venir. S'ils avaient voulu venir, ils vous auraient dit que M. Loiseau et mademoiselle son épouse m'ont menacée de m'agraffer et que je me suis sauvée. M. le président. –Que veut dire agraffer, en langage de chiffonnier ? La plaignante. –Je n'en sais rien. M. le président. –Si vous me savez pas ce que cela veut dire, pourquoi vous sauviez-vous ? La plaignante. –C'est que le croc du particulier m'avait traduit la chose d'une manière très sensible. »

Le 13/11/2021, Roland de L.