languefrancaise.net

Discussion de : faire le Palais

"Le second faisait en ce moment le palais." Balzac, Le Colonel Chabert (1832), ed. Folio Classique, p. 45. "faisait" et "palais" sont en italique indiquant la référence à une expression ou un idiome. Sans doute y a-t-il un jeu de mot sur le fait qu'il racole des clients mais au palais de justice... (Motogodille, 09/10/22)

« Faire le palais » semble être une locution ancienne, bien attestée, relative aux professionnels de la justice (on la retrouve déjà dans Cotgrave, 1611). Celle que j'enregistre dans cette notice en serait une extension, sûrement très limitée, appliquée au domaine prostitutionnel du Palais-Royal. Chez Balzac, je pense qu'il s'agit seulement, pour le clerc, d'exercer son activité au Palais (et pas spécialement de chercher une clientèle) ; mais il s'agit sans doute bien d'une locution particulière à la profession. Merci. gb 2022-10-12 14:57