Page de discussion de : les avoir à zéro

Bonjour. On trouve cette expression chez Vian (nouvelle "Martin m'a téléphoné", 1945). Le 2 mars 2022, Roland de L.

Bonjour. Je trouve cette expression dans le journal de guerre d'un de mes oncles prisonnier en Allemagne depuis 1940, à la date du 1er juin 1945, lorsque les prisonniers attendent encore leur rapatriement d'Allemagne : "Une histoire : Un aspi voit à Fort Zinna une femme avec un bébé sympa, engage conversation. La femme raconte son odyssée, qu’un jour elle demande à une Allemande de pouvoir baigner son gosse. L’Allemande refuse. Comme elle sort de la maison, un Russe lui demande ce qu’elle veut. Elle explique sa demande alors le Russe sort sa mitraillette et pénètre dans la maison pour exiger de l’eau. La femme termine en disant : « J’étais bien contente mais vous savez (et joignant le geste à la parole) je les avais à zéro »". Ce n'est pas publié, je vous partage cette anecdote quand même. –Anne Robert, 16/10/2022