languefrancaise.net

Discussion de : mille million de X

  • retour à la notice mille million de 1789
    • prolonger la discussion
      • rappel
        Augmentatif de juron
        ◊ mille millions de victoires, Dorvigny, Les Noces du père Duchesne, 1789 (Enckell, Jurons)

Bonjour. Le 'problème' étant posé de deux façons par Bob, je répondrai en deux temps.
1) Pour 'Mille millions de', on trouve cette expression (mille millions de foutre) dans le journal Je suis le véritable père Duchesne, foutre ! (01/11/1790). Double clic en bas de page.
2) Pour l'extension aux milliards, j'ai trouvé une tournure que même le capitaine Haddock n'aurait pas imaginée, chez Quatrelles (Voyage autour du grand monde, 1869). Le 14 mars 2023, Roland de L.