languefrancaise.net

Page de discussion de : arranger ses flûtes

retour à la page arranger ses flûtes | prolonger la discussion

Bonjour,

Je crois cette phrase de Nénesse influencée par l’interjection familière de « Ajustez vos flûtes » (d’Hautel, Dictionnaire du bas-langage, 1808). Cette hypothèse est renforcée par la consultation du Dictionnaire de l’Académie, qui donne, de sa 3ème édition de 1740 à la 8ème de 1935, comme une expression familière : « Ajuster ses flûtes = s’accorder sur les moyens de faire réussir quelque chose ». Du coup, j’émets un sérieux doute sur le sens proposé, « s’enfuir », même présenté avec un point d’interrogation !

Le 13/11/2021, Roland de L.

Oui, vous avez raison ; c'est corrigé. Merci. gb 2022-07-17 04:06