languefrancaise.net

Discussion de : tourner en eau de boudin

  • retour à la notice tourner en eau de boudin 1649
    • prolonger la discussion
      • rappel
        Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer
        ◊ s'en aller en eau de boudin, L'Ovide bouffon, 1649 ; s'en aller en eau de boudin, La Muze historique …, lettre de 1654 (Roland de L.)

Bonjour. On trouve cette expression chez Jean Loret, (La Muze historique, lettre de juillet 1654), colonne de droite. Pour l'attribution à Jean Loret, voir cette page. Le 26 juin 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine pour signaler une attestation un peu antérieure, dans L'Ovide bouffon (1649). Pour la datation, voir en début de texte l'"extraict du privilège du roy" (dernière ligne, achevé d'imprimer...). Le 28 février 2023, Roland de L.