languefrancaise.net

Page de discussion de : théâtre des Folies-Bout-de-Bois

retour à la page théâtre des Folies-Bout-de-Bois | prolonger la discussion

2 octobre 2022 : L'expression "théâtre des Folies-Bout-de-Bois" n'a a priori pas la connotation homosexuelle suggérée dans la définition proposée sur Bob (languefrancaise.net). C'est simplement le nom d'un théâtre ambulant de marionnettes, similaire au théâtre de Guignol, qui se produisit notamment à Paris autour de 1900. Il en reste au moins des cartes postales de l'époque, comme celle-ci : http://www.andreas-praefcke.de/carthalia/france/f_paris_foliesboutsdebois.htm(valider les liens)

La mention "théâtre des Folies-Bout-de-Bois" ou "théâtre des Folies-Bouts-de-Bois" est sans doute dépréciative, pour désigner une scène très modeste.

Une chanson de l'époque Bridou au théâtre (non susceptible d'allusion homosexuelle, c'est du comique troupier ; Paroles de Léon Garnier et Lucien Delormel - Musique d'Émile Spencer), débute comme suit :

Je suis l'brosseur d’un capitaine Qui cohabite maritalement Avec une jolie Parisienne Dont je suis l'brosseur également Hier, elle m'dit, sans artifice : – Mon p'tit Bridou, telle que tu m'vois Je suis engagée comme artiste Au théâtre des Folies Bout-de-bois

– Ma foi, réponds-j' d'un air douceâtre Je vais vous paraître bien r'culé Mais j'sais pas c'que c'est qu'un théâtre Vu que j'y suis jamais été – Eh bien, m'dit-elle, beau militaire J'débute ce soir, y faudra venir Tiens ! voilà un billet d'parterre Tu tâch'ras de bien m'applaudir

ici le texte complet, et un enregistrement sonore de l'époque : http://www.phonobase.org/9212.html(valider les liens)

Herbachat