languefrancaise.net

Discussion de : ne pas être dans son assiette

  • retour à la notice ne pas être dans son assiette 1718
    • prolonger la discussion
      • rappel
        Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; > ne pas être à l'aise (gêne, anxiété) ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire)
        La vie de Pedrille del campo, 1718 (Roland de L.) / ne pas être dans son assiette ordinaire, Marais, 1735 ; ne pas être dans son assiette, Ciled, Les Amours et avantures de sir Nigaudinet et de Codindine, 1800 (Enckell, DHPFNC)

Bonjour. On trouve cette expression dans La vie de Pedrille del campo (1718). Le 8 juin 2022, Roland de L.