Notices révisées

  • délit d'épicier - Délit banal et plaidoirie rapide pour avocat commis d'office
  • trop X - Intensif : très ; drôle, amusant, incroyable ; étrange
  • je te dis pas - Formule d'intensité
  • auch - Chaud (situation critique, intense, péril, danger, risque)
  • car-jacking - Type de vol de véhicule avec violence : conducteur éjecté de son véhicule
  • délire - ■ Rigolade, partie de rire et d'amusement ; amusement personnel contraire aux convenances, souvent ridicule ; ■ activité interne à un groupe ; □ faire qqchose d'excessif ; □ pris dans ce jeu ludique ; □ pratiquer X
  • degun - Évoque l'absence, le manque, personne ; □ il n'y a personne ; □ à personne ; □ sans personne ; □ plus personne
  • déflorer - Voler
  • défarguer - ■ Décharger (sens propre), se décharger d'un fardeau, d'objets suspects, d'objets volés dont on est porteur, se débarrasser, se défaire, décharger qqun ; ôter qqchose d'un endroit ; ■ (innocenter) : acquitter, enlever les charges qui accusent, innocenter ; se disculper
  • jeter la porte en dedans - Fracturer la porte, enfoncer la porte
  • mettre dedans - Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
  • décroche - Désintoxication ; □ commencer une cure de désintoxication
  • décollage - Fait de boire (de l'alcool) à jeun ; consommation d'alcool dès le matin
  • casser la figure - Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
  • dérouiller - ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
  • décoffrer - Battre, frapper, violenter, casser la figure
  • ne pas prendre une ride - Ne pas vieillir, ne pas se démoder, être toujours actuel
  • décon - Policier ; C.R.S.
  • dèk - Policier ; police
  • déchard - Pauvre, misérable, qui est dans la dèche (misère), (dépensier) ; (prison) détenu sans soutien financier
  • il y a de la rebiffe - Résistance ; quand on tombe sur adversaire plus fort que soi ; résister, se révolter
  • et des poussières - Et un peu plus, et quelque chose (temps, argent)
  • marcotin - Mois
  • décarrer de belle - ■ Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; ■ être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire)
  • décarrer - Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
  • carrée - Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
  • décarade - Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
  • primeur - Pucelage
  • mort-né - Pucelage
  • pastille - Virginité, pucelage (vaginal, éventuellement anal) ; □ dépuceler
  • s'être fait décacheter - (pour un homme) S'être fait sodomiser, avoir perdu sa virginité anale
  • fermer les yeux - Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
  • cambuse - ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
  • se débrouiller - ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
  • démerde - ■ Système d, débrouille, le fait de trouver des solutions pratiques sans moyens financiers ; ■ qui sait se débrouiller, débrouillard, malin, opportuniste
  • combine - ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
  • débrouille - Art de se débrouiller, manière de trouver des moyens astucieux pour parvenir à ses fins, expédient, combine, stratagème (en particulier dans milieux hostiles où tout est rare : prison, bagne, etc.) ; astuce pour gagner de l'argent, activités illicites pour gagner de l'argent, combines
  • débridoir - Clé ; clé de cellule ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
  • débrider - Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
  • débrider - Ouvrir le feu sans sommation
  • débrider - Autoriser ; accorder une suspension provisoire à une interdiction de séjour
  • débride - Suspension provisoire d'une interdiction de séjour
  • bouclarde - Clé (de surveillant de prison)
  • déboucler - Déverrouiller, ouvrir : ouvrir la porte, ouvrir une cellule, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
  • nuigrave - Cigarette, paquet de cigarettes
  • enculé - ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
  • dauber - Puer ; sentir (émettre une odeur) ; (péter)
  • dauber - ■ Railler, médire, dire du mal de ; ■ médire, dénoncer
  • dasse - Sida
  • foutre la barabille - Semer le désordre, foutre le bordel
  • boxon - Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence
  • foutre la merde - Perturber, déranger ; agresser, importuner, mettre le désordre, faire du scandale
  • darasse - Désordre ; □ semer le désordre, foutre le bordel
  • cure-dent - Enquête qui ne donne rien, échec d'une enquête
  • cul-de-jatte - Malfaiteur, voleur opérant en voiture
  • passer à la croustille - Pour un détenu, être assisté
  • croustille - Aliments, repas, nourriture, bonne nourriture
  • Définition de : - – : définition, synonymes, étymologie, dates et citations
  • frapper au portefeuille - Faire payer, déposséder
  • se retrouver en liquette - Être dépossédé de tout
  • liquette - Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
  • choper - ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
  • dans la nature - Lieu indéterminé ; où l'on disparaît, quelque part, sans qu'on sache où, n'importe où d'indéterminé, en liberté et généralement non localisé (souvent associé à la disparition, à la fuite, à l'évasion, à l'absence) ; libérer, sans suivi ; libéré
  • ce n'est même pas la peine d'y rêver - Impossible, irréaliste, irréalisable
  • baraque - ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
  • biz - Business : affaires, trafic, toute activité (légale ou non), souvent de l'économie parallèle, qui rapporte de l'argent (trafic de drogue) ; business = les affaires (travail, emploi, trafic, etc)
  • c'est trop fort ! - C'est exagéré, abusif (mécontentement parfois outragé), expression d'étonnement, de plus en plus surprenant ; exclamation face à qqchose d'excessif ; incroyable
  • faut pas se leurrer - Pour énoncer un fait, une vérité, un dévoilement : il faut bien le reconnaître, il ne faut pas se faire d'illusions
  • y regarder à deux fois - Y réfléchir mûrement, hésiter à faire qqchose, bien évaluer le coût d'un acte, être prudent ; bien regarder
  • bout de chou - Enfant, petit enfant
  • faire pencher la balance - Favoriser, avantager ; obtenir qqchose
  • emmerder - ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
  • carrément - Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument, indiscutablement, vraiment (intensif) ; sans avoir peur, d'un coup
  • fou - Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
  • faire les pieds - Donner une leçon, punir, entraîner (par souffrance), expression de satisfaction aux malheurs de qqun, quand qqun a bien mérité une punition
  • en avoir marre - ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
  • alloc - ■ (hist.) Allocations aux femmes et parents de mobilisés ; ■ (moderne) allocations familiales : assistance sociale, allocations
  • faire l'entourage - Enquêter sur les relations d'un suspect
  • pied de nez - Geste moqueur, irrespectueux ; se moquer de qqun, le narguer par un geste ; au fig. réponse ironique, moqueuse
  • se foutre du monde - ■ Se moquer du monde (le narguer), se moquer du monde, être ironique ; ■ abuser, exagérer, outrager autrui ; être négligent ; ≠ bien faire les choses
  • à la va vite - Rapidement et grossièrement, vite fait mal fait, sans minutie
  • deux poids et deux mesures - Être inégal, injuste, juger avec partialité
  • X fini - Complet, total, entièrement, achevé (intensif)
  • avec des pincettes - Avec précautions, prudemment (car risqué, dangereux)
  • casse-gueule - ■ (risque de chute) Où l'on risque de tomber, endroit dangereux, propre à faire tomber ; ■ (par ext.) périlleux, risqué
  • frileux - Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
  • déconner - ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ formule outragée, faut pas exagérer
  • être claqué - Être placé en garde à vue
  • plein - Beaucoup, beaucoup de, être nombreux
  • faire l'environnement - Lister tous les contacts d'un suspect ; faire des recherches sur qqun, son milieu
  • creuser - Chercher, enquêter, approfondir, étudier ; à approfondir
  • cool - Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien
  • dragouiller - Courtiser un peu
  • si tu vois ce que je veux dire - Formule d'allusion, de sous-entendu
  • bonne femme - Femme (péj., pop.) ; femme populaire, femme d'un certain âge ; épouse
  • des tas - Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
  • c'est tout un truc - C'est compliqué
  • en croquer - ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose ; ■ être souteneur, profiter d'une prostituée
  • en croquer - Faire le voyeur, assister à un spectacle érotique
  • être croc - être amoureux, affaires sentimentales ; être amoureux, être heureux
  • cri sec - Scandale important
  • faire le cri - Chez les joueurs de bonneteau, faire passer une carte l'une par-dessus l'autre
  • cri - Autre nom du bonneteau ; bonneteur
  • cri - Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
  • mettre le cri - Avertir d'un danger lors de la commission d'une action interdite (prison)
  • faire du cri - Voler
  • faire du cri - Faire du chantage
  • mettre minable - Rabaisser, humilier, mépriser ; □ (compétition) se faire dépasser, se faire surpasser ; □ être dominé
  • dehors - En liberté, sorti de prison, hors de la prison
  • s'en cogner - Indifférence, s'en moquer
  • coller - ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
  • crever - Prendre, prendre sur le fait ; arrêter, interpeller ; □ se faire prendre, se faire surprendre, se faire arrêter ; se faire reprendre après évasion (bagnard)
  • crêpe - Béret de détenu (jusqu'en 1944-45)
  • se crayonner - Se droguer (par injection)
  • ardoise - Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
  • crayon - Crédit : ■ (consommation) boire à crédit ; ■ (prison) vivre à crédit sur le compte de ses codétenus
  • cravate - Carcan triangulaire qui relie le forçat à la chaîne principale, enlevé à l'arrivée au bagne
  • balancer - ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
  • rade - ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
  • mat - Matin ; du matin
  • plombe - Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
  • craquer - Cambrioler (maison, magasin)
  • brancher - Accoster, parler avec, mettre sur un coup ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun, aborder dans le but de courtiser ; intéresser sentimentalement à qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec, mettre en relation, attirer l'attention sur
  • gadjo - ■ Garçon, homme ; garçon (en français), gars, mec ; ■ qui n'est pas gitan, gitane ; non tsigane (en romani)
  • emmerdé - ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié ; être importuné, tourmenté
  • 81475 -
  • faire sa mac - Pour une jf, se donner le genre délinquant, viriliser ses comportements (pour se faire respecter, pour éviter soumission par ex.)
  • crapuleuse - Adolescente, jeune femme délinquante, ou qui s'en donne le genre ; □ adopter l'attitude d'une jeune délinquante (pour ne pas être importunée, ou pour se donner un genre supérieur par ex.)
  • faire sa belle - S'apprêter, se faire beau (par moquerie, à homme) ; se différencier, chercher à se distinguer (pour jf)
  • crâne - Truand arrêté, criminel important, voyou d'envergure ; personne interpellée en flagrant délit ; □ appréhender qqun, faire une arrestation, une interpellation ; □ faire gonfler les chiffres, les statistiques ; □ livre des arrestations (avec photos)
  • cranter - Punir
  • cran - Jour de prison, jour de salle de police ; (journée)
  • cramper avec le dab d'argent - Passer à la visite sanitaire (baiser avec le speculum)
  • tirer sa crampe - Baiser, coïter
  • 81473 -
  • cramper - Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir
  • crampe - Fuite, évasion ; liberté ; poursuite ; course
  • être cramé - Être pris sur le fait, être découvert
  • cramer - ■ Surprendre, prendre en faute ; ■ voir, repérer, découvrir ; percer à jour, comprendre ; □ se faire prendre
  • cramer un blase - Dénoncer
  • cramer qqun - Ruiner la réputation de qqun
  • craindre - ■ (hist.) (prison, criminel) Être criminel, suspect aux yeux de la police, être recherché par la police et se cacher ; ça serait dangereux de le révéler ; < (moderne) ■ être dangereux, risqué ; être problématique, fâcheux ; ne pas aller ; poser problème, être suspect, être louche, être à éviter ; présenter mal ; c'est mauvais ; se dit à propos de quelque chose qui se présente mal ; ■ (moderne, jeunes) être nul, médiocre ; ≠ ce n'est pas dangereux
  • crabe - Gardien, surveillant de prison
  • coxer - Arrêter, prendre qqun ; se faire appréhender, se faire arrêter ; prendre qqun, mort ou vif
  • couture punk - Évoque le fait de couper les poches au rasoir pour en voler le contenu
  • mégot de la courtille - Mégot de cigarette sur lequel il n'y a plus rien à fumer
  • être de la courtille - Être sans argent
  • courtille - Dans les années 1880, à la prison de la Grande Roquette, la courtille désigne la caste des détenus nécessiteux
  • la Courtange - La Courtille, la courtille ; prison de Melun, sise 10 quai de la Courtille
  • Radio-Coursives - Informations non officielles, rumeurs répandues dans un milieu professionnel dans les lieux de rencontre ; informations informelles, orales, déformées, fausses, colportées en prison de détenu à détenu
  • coupé - Qui s'est (ou a été) coupé, blessé par coupure (automutilation, tentative de suicide notamment)
  • schnek - Fille (de cité) ; □ des filles, de la chatte (des filles, du point de vue sexuel)
  • mouiller - Avoir peur, craindre, reculer
  • bâtard - Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
  • coup - Action déloyale commise à l'encontre de qqun, traîtrise
  • tirer un coup - Jouer (de l'argent)
  • embrouille - Problème, situation compliquée ; querelle, désaccord, problème susceptible de dégénérer en rixe, problème relationnel ; irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; faire une irrégularité, un acte déloyal ; chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; sans problème ; etc.
  • foireux - ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu
  • cartes sur table - Ne rien cacher, être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
  • annoncer la couleur - ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; dire la vérité, parler franchement ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation
  • franc du collier - (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
  • coule - (prison) Désigne les sorties frauduleuses de denrées alimentaires par les détenus affectés aux cuisines, ensuite échangées en détention. S'applique aussi pour le trafic d'objets volés
  • à la coule - Être bon, bienveillant ; être indulgent
  • coule - Perte subie
  • être renquillé que - Être informé que, savoir que
  • avoir les couilles à l'envers - Désigne un comportement anormal (folie, déprime, etc.)
  • coucher - Mettre à terre ; battre, vaincre (lutte, rixe) ; tirer sur, tuer ; être battu (rixe)
  • coucher - Relation sexuelle tarifée pour la durée d'une nuit, nuit passée avec une prostituée ; □ passer la nuit avec un client (prostituée) ; client de la prostituée qui passe la nuit avec elle ; (s'oppose à la passe qui est rapide)
  • cotteret - Forçat libéré, prisonnier libéré, libéré de réclusion, réclusionnaire
  • cote - Position dans la hiérarchie du mileu, d'après sa réputation, sa notoriété ou ses actions ; □ être connu et respecté
  • gagneuse - Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
  • pain de fesse - Revenu du souteneur, argent gagné par la prostitution ; □ souteneur, proxénète ; □ vivre de la prostitution d'autrui, profiter de l'argent d'une prostituée ; □ bien habillé grâce aux revenus tirés de la prostitution
  • sapé - Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
  • maquereau - ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
  • souteneur - Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
  • costel - Souteneur
  • vol à l'esbrouffe - Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
  • costard - Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
  • se costariser - D'un détenu, ou d'un prévenu, qui affecte de paraître plus criminel qu'il ne l'est pour se donner de l'importance
  • corvette - ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
  • corvetier - Détenu qui, sur autorisation du juge d'application des peines, a l'autorisation de quitter l'enceinte de détention pour faire des travaux (ménage, jardinage), et qui retourne dans ce cellule en fin de journée
  • expliquance - Explication
  • maison de correctance - Maison de correction
  • tailler la corde - S'évader
  • jobelin - Argot, type de jargon, parler inintelligible
  • coquillard - Faux pèlerin qui vendait des coquilles prétendûment rapportées de Saint-Jacques-de-Compostelle, puis membre d'une bande brigands jugée en 1455 (parlement de Dijon) ; Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; voleur solitaire, à l'ancienne
  • coquage - Délation, dénonciation
  • coqueur - Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
  • en plein - Beaucoup, complètement, totalement ; intensif
  • frappadingue - Fou, excentrique, dangereux
  • coquer - ■ Dénoncer, trahir ; ■ prendre, saisir ; ■ tromper ; ■ vendre, donner ; (trahi ; trompé)
  • consolateur - Godemiché artisanal
  • congé maladie - Séjour en prison
  • tomber pour la confiture - Être incarcéré pour infraction sexuelle
  • vivre aux basques de - Être dépendant de (financièrement), être entretenu par qqun
  • stup - ■ Stupéfiant, drogue ; ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants
  • nénette - ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
  • c'est clair - C'est simple, c'est évident, facile à comprendre, sans mystère ; indubitable, évident, certain, visible
  • métro - Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
  • wesh wesh - Jeune de banlieue populaire typé