Notices révisées

  • croquemitaine - Personnage sévère (gendarme/flic, qui fait peur aux enfants) ; personnage imaginaire dont on effraie les enfants
  • machin - ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
  • régulier - Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
  • chahut - Tapage, agitation, pagaille, désordre ; divertissement très bruyant, bruit, scandale, branle-bas, dispute, bataille, querelle ; charivari, tapage organisé, festif ; bombardement ; □ faire du bruit, du désordre, de l'agitation, faire un charivari, etc.
  • rigolo - ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
  • ratichon - Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
  • se foutre de - ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
  • bonne bouille - Visage sympathique, avoir une tête sympathique
  • qu'on me coupe la tête si je mens - Formule de certification
  • planquer - Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
  • boule - Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
  • blanc comme une feuille de papier - Blanc, pâle
  • être mené en barque - Être mystifié, être joué
  • ce coup-ci - Cette fois ; maintenant
  • embarquer - Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
  • aligner - Payer ; donner (de l'argent)
  • du bon - De la bonne qualité, des choses de qualité supérieures
  • capharnaüm - Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
  • je lui réserve un tour de ma façon - Qqchose de ma manière, qqchose que j'inventerai ; faire un mauvais tour à qqun ; formule de menace
  • engueuler - ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
  • mener loin - Avoir de graves conséquences ; cela pourra vous occasionner des ennuis imprévus ; ≠ être de peu de conséquences, être peu grave
  • être bien avec - Avoir de bonnes relations avec, tâcher d'avoir des relations amicales avec qqun, être en bons termes avec qqun
  • opiner du chef - Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête) ; hocher la tête
  • Dieu sait ce que - Pour parler de qqchose qu'on ne connaît pas, qu'on ignore, pour exprimer son ignorance ; formule allusive
  • apprendre le chemin de la porte - Être renvoyé, éconduit, mis à la porte
  • frappe - Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
  • donner le bon Dieu sans confession - Se dit de qqun qui semble très aimable, innocent, vertueux, dont la moralité inspire confiance, qui semble n'avoir pas péché
  • tomber - Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
  • une bien bonne - ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
  • parlote - Concialiabule, causerie, causerie vaine, discussion, discussion de peu d'intérêt, bavardage, débat, discours
  • rabatteur - Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur ; apporteur d'affaires
  • couverture - Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
  • se pousser du coude - Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun
  • filer - Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
  • clef - Cartes qui indiquent aux initiés le commencement de la portée
  • rendre sa clef - Mourir
  • casser la figure - Battre, frapper, se battre, se bagarrer ; avoir un accident (mortel?) ; blesser, tuer (avec arme à feu), se faire tuer, se bagarrer, se faire frapper
  • la faire - Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
  • encaisser - ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
  • tapis vert - Table de jeu, tapis de jeu ; casino, où l'on joue
  • badaud - Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
  • de la blague - ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire
  • portée - Jeu de cartes préparé (triche) ; ensemble de cartes
  • taper sur le ventre - Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
  • innocent comme l'enfant qui vient de naître - Innocent : non coupable, ignorant des choses du sexe ; comparatif de l'innocence
  • noir comme de l'encre - Noir, sombre, obscurité totale
  • pas reluisant - Pas bien, inconvenable, pas brillant socialement ; > ≠ élégant (propre ou fig.) ; brillant, bien
  • homme de paille - Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
  • tripot - ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
  • à la flan - Nul, de mauvaise qualité, minable, n'importe comment, mal sans soin
  • se défendre - ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
  • vol à l'esbrouffe - Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
  • vol à la tire - Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
  • maison de rendez-vous - Bordel, maison de prostitution de catégorie supérieure, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue
  • blaguer - ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
  • avoir payé - Avoir des antécédents judiciaires, avoir subi sa peine
  • maison de tolérance - Bordel, maison de prostitution
  • pensionnaire - Prostituée en maison close, fille de bordel
  • comptée - ■ Recette, paiement ; ■ (prost.) produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû
  • apache - Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
  • faire un raccord - Se maquiller, se remaquiller
  • poseur - Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur
  • grand jeu - Assassinat
  • coup dur - ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
  • cambriolage - Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
  • cassement - Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; □ cambrioler, voler par effraction
  • barbillon - Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
  • nippé - Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
  • racoler - Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
  • il y a X et X - Il y a différentes qualités de X
  • phono - Phonographe, tourne-disque
  • blagueur - Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
  • chut ! - Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
  • plein à craquer - Plein, rempli, saturé, bondé
  • débiner le truc - Dévoiler, révéler ; avouer ; trouver l'astuce ; compère mécontent qui révèle le secret de son associé
  • satané X - Formule péj. ou intensive (devant nom commun ou nom propre)
  • colle - Question embarrassante, question difficile ; examen, test de connaissance ; □ poser une question difficile ; (généralement contexte pédagogique)
  • bonne âme - Personne compatissante ; personne généreuse, altruiste, bienveillante
  • rigolard - ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
  • parler d'or - Être de bon conseil, avoir raison, dire vrai, parler sagement, avec justesse
  • froncer les sourcils - ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue
  • bouquin - Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
  • corde à son arc - Compétence, ressource ; plusieurs ressources, plusieurs moyens, plusieurs moyens de vivre, de gagner de l'argent, avoir d'autres activités
  • bagnole - Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
  • sacré X - Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
  • se frapper - Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas
  • long - Beaucoup (en savoir, en connaître beaucoup (mais le garder pour soi) ; faire soupçonner beaucoup de choses sur, évoquer beaucoup de choses ; ne pas en savoir plus que
  • coco - ■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ individu peu recommandable
  • photo - Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
  • trottoir - Prostitution ; milieu de la prostitution
  • se tirer - Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
  • ces messieurs - Agents de police, policiers, la police
  • tinche - Quête (parmi les voyous, pour assister un souteneur provisoirement sans femme ; aider un camarade ; etc.)
  • plaie d'argent n'est point mortelle - Formule : un malheur est supportable quand il se réduit à qques sacrifices d'argent
  • demain, il fera jour - Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas essentiel, expresion pour temporiser, pour dire qu'il faut attendre, que la situation va évoluer, pour remettre au lendemain ; ce n'est qu'un mauvais moment à passer
  • soufflant - Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
  • descendre - Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
  • avoir les foies - Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
  • ronfler - Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
  • franc - Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
  • faire un enfant dans le dos - Être déloyal, une action irrégulière contre qqun ; ≠ ne pas faire de mal
  • et après ? - Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
  • casse-noisette - Contrôleur (train)
  • croquant - ■ Paysan ; campagnard ; ■ individu (péj.), homme de rien, terme de mépris, insulte ; homme peu dégourdi ; ([mauvais goût] ; garnement difficile ; individu grossier)
  • rare - Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
  • truc - signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
  • une supposition que - Si : hypothèse, imaginons que
  • boire comme un trou - Boire beaucoup, immodérément
  • avec ça - En plus, en outre, de surcroît
  • quart de brie - Nez long, grand nez
  • se débrouiller - ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
  • poule - ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
  • rouler sur l'or - Être riche, vivre dans l'opulence ; ≠ être peu riche
  • débine - Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
  • carrée - Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
  • derrière - Fesses, cul ; sexe féminin
  • marlou - ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
  • fourrer - Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
  • pickpocket - Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
  • nervi - Voyou marseillais, souteneur méridional ; assassin, personne brutale et violente ; homme de main ; (réunion de malfaiteurs)
  • se démancher - Montrer de l'activité, s'agiter, se dépêcher, travailler beaucoup, se donner du mal
  • fauche - Vol, l'activité de vol, le vol des clients
  • clin d'oeil - ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
  • camelot - Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
  • gagneuse - Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
  • voir venir - Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun
  • chevalier servant - Souteneur
  • pêcher - Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
  • verte - Absinthe
  • Définition de : - – : définition, synonymes, étymologie, dates et citations
  • bicot - ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
  • en avoir - Avoir de l'argent, être riche
  • faire le Rothschild - Vivre comme un riche, mener grand train
  • fauché - Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
  • affirmat' - Oui (affirmatif)
  • got - Approbation : oui, certainement
  • j'y fais - J'y consens
  • çà colle, Anatole - Accord
  • avec la régularité d'un métronome - Régulièrement, formule pour évoquer la régularité de qqchose
  • régulier comme une horloge - Régulier
  • gringalet - Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible
  • abruti - Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
  • à la noix - Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
  • crapule - Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
  • gueule - ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
  • cent pour cent - Intégralement, totalement
  • rire au nez - Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
  • tirer - Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
  • diabolo - Sirop+limonade
  • rien dans les mains, rien dans les poches - ■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
  • trié sur le volet - Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin
  • les yeux fermés - ■ Totalement, avec une totale confiance, aveuglément ; sans sélectionner ; ■ avec assurance, connaissance de l'endroit, habitude d'y aller ; de ce qu'on connaît parfaitement ; ■ sans regarder (avec aisance, avec facilité)
  • le roi de X - Intensif, superlatif, le meilleur de ; personne importante dans un certain domaine
  • rendre des points à - Faire jeu égal avec, être aussi compétent que, capable de défier qqun, soutenir la comparaison ; formule comparative
  • la femme de Jules César ne doit pas être soupçonnée - Formule : de qqun qui ne doit pas être soupçonné
  • demi - Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
  • balancé - Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
  • de rien du tout - Minuscule, sans valeur, sans importance, véniel ; peu difficile, formant une modeste épreuve
  • s'en tirer - Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
  • tomber - Être pris, être arrêté, être condamné ; arrêter, faire condamner, faire arrêter
  • 69 - Position érotique : partenaires allongés l'un sur l'autre, tête-bêche, pour caresses buccales réciproques
  • rater - Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
  • mauvaise graine - Enfant difficile, garnement, futur délinquant, jeune voyou, enfant qui a un naturel vicieux
  • à la coule - Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
  • pain béni - Ce qui est agréable(?) ; formule de satisfaction, qqchose d'apprécié, d'appréciable, de favorable, de satisfaisant ; bon (de caractère)
  • trinquer - Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
  • jeu d'enfant - Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
  • passez muscade - Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose)
  • pardi ! - Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection
  • copain - Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
  • frimer - Simuler, contrefaire, faire croire, paraître, imiter
  • travailler comme un ange - Bien travailler
  • à coup sûr - Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
  • galéjade - Plaisanterie, qqchose de pas sérieux, plaisanterie méridionale, canular marseillais
  • planches - Scène de théatre ; scène de spectacle (lutteur) ; □ se donner en spectacle (théâtre, danse, music-hall, etc.), rejouer la comédie, sur scène, se faire acteur
  • oignon - Montre, grosse montre, grosse montre démodée
  • marcher - ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
  • sacré X - Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
  • veine - Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
  • souffler comme un phoque - Souffler fort, bruyamment, respirer fortement, haleter
  • blague - ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
  • empaumer - Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper
  • gouailleur - Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
  • pas deux comme X - De qualité supérieure ; unique en son genre, très remarquable
  • tiré à quatre épingles - Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
  • il n'y a plus de justice - Formule de déception utilisée à l'occasion d'une injustice ressentie ou subie
  • prendre - ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
  • sans blague - ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
  • censément - Vraiment, véritablement
  • gros - Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
  • gentil - Important (quantité) ; de qualité ; bien, agréable
  • oui, monsieur - Formule de renforcement, de certification
  • être beau - Être dans une mauvaise situation ; exclamation ironique outrée
  • par exemple ! - ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
  • laisser la paix - Laisser tranquille
  • pastis - Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué
  • un peu - Cheville (avec effet d'insistance, de défi)
  • même que - Formule de type pop. (pour enchaînement, argumentation, démonstration)
  • coin - Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
  • manchot - Amputé d'un bras, d'une main (ou des deux)