Bob
Notices révisées

Notices révisées

chenille - Plusieurs personnes emboîtées les unes dans les autres (partouse) ; file d'hommes s'enculant
gens de sac et de corde - Personnes suspectes, brigands, classes dangereuses, fripon ; personne malhonnête
de tout poil - De toutes les sortes
calicot - Commis de nouveautés, commis de la nouveauté ; commis de magasin bruyant et insupportable ; employé de magasin de lingerie, vendeur de tissu et de confection ; demoiselle
avoir une touche - Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage
cracher ses poumons - Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique
toucher du bois - Formule pour conjurer le mauvais sort, pour avoir de la chance, pour se porter chance (conjurer le mauvais sort) après une prévision optimiste
poisse - ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)
les murs ont des oreilles - Quand on est susceptible d'être écouté par des tiers, d'être espionné
flotte - Bains vapeur
tenir le coup - Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
boul - Le boulevard, les boulevards ; boulevard Beaumarchais
apéro - Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
bourrique - ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
gaz - Ivre, être ivre
refaire - Escroquer, tromper, duper, berner ; se faire avoir ; voler, prendre
se gourer - Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
donneuse - Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
ça va, ça va - D'accord (concession), formule d'acquiescement
donneur - Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
grandir comme une perche - Grandir, s'allonger
traîner la jambe - Avancer lentement, difficilement, de mauvais gré, par fatigue, à cause d'une blessure, etc.
casser la croûte - Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
claquer - Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
l'autre matin - Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois
drôle de - ■ Intensif, marqueur d'intensité ; ■ adjectif évocateur de qqchose d'inusuel, de particulier, d'inattendu, de remarquable
trimer - Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
frangin - ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
serrer les poings - Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater
serrer les dents - Quand on est en colère
bannière - Chemise, être en chemise, chemise (de nuit), en chemise (=déshabillé), en pans volants ; (sans culotte ; sac) ; se promener en chemise
rombier - Vieux
se démerder - ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; débrouille-toi
chiner - Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner
rater - Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
flotter - Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut
bonne bouille - Visage sympathique, avoir une tête sympathique
crever de X - Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
calter - Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
décaniller - Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
nib - Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
becqueter - ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
truc - Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
cage - ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
s'en ressentir - ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
mirette - Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
entre mille - Parmi bien d'autres
fourbir - Nettoyer, frotter
taupe - ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme)
un régiment - Beaucoup, un grand nombre
pilule d'Hercule - Aphrodisiaque(?)
capharnaüm - Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
bouffer - ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
se faire travailler - Se faire baiser (?? prost. hom.)
flotte - Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
pas si bête - Refus, non ; formule d'intensité pour dire que qqun n'est pas bête au point de...
demi panaché - Bière + limonade
les lâcher - Payer, donner de l'argent
être à la cloche - ■ Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri ; vivre misérablement, être misérable, indigent ; ■ monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile ; ■ être misérable, devenir clochard, redevenir clochard
c'est pas tout, mais - Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
inverti - Homosexuel
la vache ! - Exclamation, exclamation générale, interjection d'intensité, expression de mécontement c/ qqun, exclamation de surprise admirative
marrant - ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
à dos - Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi
pouvoir y aller - Expression narquoise, se dit de qqchose sans effet, où il est impossible de réussir, qui est inutile
fumier - ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale
déballer - Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
discuter le coup - Parler, bavarder, discuter, négocier ; discuter, évaluer qqchose
entôleuse - Prostituée voleuse, qui vole son client, qui vole la personne avec qui elle couche (avec complice éventuel) ; arnaqueur qui ne paye pas la prostituée ; qui escroque, trompe, dupe ; (insulte)
par exemple ! - ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
vendre la mèche - Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
descente - Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
tirer la quille - Avoir du mal à marcher, marcher péniblement?
vivre aux crocs de - Exploiter qqun, vivre à ses dépens
catin - Femme de mauvaise vie, prostituée, fille publique ; lesbienne ; insulte ; (petite poupée, nom d'amitié donné à une maîtresse) ;
brûler les lèvres - De ce qu'on a envie de dire, de demander (une question)
fichu - Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
ne pas s'en faire - ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
nichon - Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
moche - ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
appuyer - Faire, consommer, supporter ; prendre, s'offrir qqchose, consommer (chose, femme) ; baiser qqun ; prendre, se faire (qqchose de pénible : travail, corvée, efforts) ; consommer, prendre, gagner, emporter ; se faire ; subir qqun ; bénéficier de qqun
balancé - Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joli corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
laisser tomber - Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
de l'eau a coulé sous les ponts - Beaucoup de temps a passé, que les choses ont changé depuis telle époque ; (être proche d'arriver)
paye - Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps ; ça ne dure pas longtemps
quart - Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison, se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client
marotte - Idée fixe, manie, hobby, dada, occupation, passe-temps, lubie, monomanie, folie, passion, caprice ; avoir une idée fixe
poilu - Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
noce - Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
rabâcher - Répéter, toujours répéter, répéter toujours la même chose, radoter
régie - Cigarette
bleue - Type de cigarette ; cigarettes de marque : Gauloises
comme il faut - Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton
se faire des idées - S'imaginer des choses dépourvues de tout fondement, imaginer des choses à tort, se tromper
pinard - Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
coco - Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
s'en aller - Mourir, agoniser, vieillir ; être mort
je ne dis pas - Concessif : c'est vrai, je ne dis pas le contraire, d'accord, soit, certes
envoyer bouler - Faire sortir, rejeter, écarter ; refuser, envoyer promener, renvoyer, éconduire brutalement ; envoyer à terre, faire tomber, bouscouler et projeter à terre
foutre dehors - Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
bachot - ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat
chandail - Tricot, pull
régulier - Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête
pas rose - Dur, pénible, pas bien, pas agréable
coup - ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
sangs tournés - Être bouleversé, subir de fortes émotions
des fois - ■ Quelquefois, parfois, peut-être ; ■ interrogatif, ponctuation interrogative orale ; ■ exclamation agressive
encore - Intensif, en plus, de surcroît
bénef - Bénéfice, profit ; tout profit
vieux - Parents ; mes parents, tes parents, ses parents, les parents
que pouic - Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
pour un X, c'est un X - Formule d'insistance, de renforcement
comment que - Interrogatif pop.
chochotte - ■ Femme excessivement prude ; ■ homme efféminé, peu viril, qui fait des manières, précieux ; homosexuel passif
ma chère ! - ■ (exclamation) Exclamation d'intensité, pour appuyer sur un événement distingué, de qualité sociale supérieure ; ■ formule de politesse (contexte homosexuel)
mignard - Enfant, petit garçon, petite fille ; en appellatif, à garçon plus jeune que soi ; chéri ; joli, mignon, petit, mignon, aimable ; tout enfant, tout jeune ; jolie jeune femme
bon débarras ! - Formule de satisfaction quand on est content que quelqu'un soit parti, soit mort, etc.
maison de rendez-vous - Bordel, maison de prostitution, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue
lorette - Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante
un rien - Un peu, très peu ; un peu X ; beaucoup
Louison - Louise
éminence grise - Chef, décideur, personne importante, conseiller important ; conseiller qui agit dans l'ombre
tirer son épingle du jeu - Se sortir bien d'une situation confuse, profiter d'une situation, obtenir un profit, se distinguer, se désolidariser, s'en sortir (alors que d'autres n'y arrivent pas), sortir d'une affaire sans dommage
pisteur - Qui fait la filature ; policier ou employé par la police(?)
à la barbe de - Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
la rentrer - Se taire, se retenir de parler
gâcher le métier - Faire un métier à trop bon marché ; faire concurrence ; mal travailler
pourri de X - Plein de, exprime la grande quantité ; (spécialement, à propos d'argent) riche, nanti
péter plus haut que le cul - Faire de l'embarras, de l'esbrouffe, se priver de nourriture pour mieux s'habiller ; être prétentieux, faire comme si on valait plus que ce qu'on vaut vraiment ; vivre au dessus de ses moyens ; il ne faut rien entreprendre au-dessus de ses forces
faire sa poire - Ne jamais rien trouver de bien, se croire au dessus de tout et tous ; faire des embarras, se montrer hautain, montrer de l'orgueil, se prendre pour qqun, être prétentieux, faire le beau, être vaniteux, dédaigneux, minauder (se dit plutôt des femmes)
planche de salut - Solution heureuse, salvatrice, sortie avec bénéfice, échappatoire, unique chance d'échapper à une catastrophe ; sauveur, ce qui doit sauver d'une situation difficile
il ne fait oeuvre de ses dix doigts - C'est un fainéant ; ne rien faire, être inactif ; ne pas savoir quoi faire, être inactif ; être totalement incompétent, être inutile ; ≠ se livrer à un travail manuel, être productif ; être habile ; travailler
dans ses bois - Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni)
schlinguer - Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
merde - ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue
bon comme la romaine - Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué
couper à - Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
ouste ! - Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
par-dessus le marché - ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
nez à nez - Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
dormir à poings fermés - Dormir bien et profondément
cuver - Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe)
der - Derrière, cul, fesses, (anus) ; □ dans le cul, aux fesses
salaud - Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
jurer ses grands Dieux - Promettre, certifier (emphatiquement)
chopin - Aubaine, bonne affaire, gagner de l'argent, source de profit, ce qui est lucratif : bonne situation, bonne place (domestique), riche entreteneur, riche client (prostituée), jolie femme qui rapportera de l'argent (souteneur)
y'a pas d'erreur ! - Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
diable - Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
ne penser qu'à ça - Ne penser qu'au sexe, qu'à baiser, être obsédé, lubrique
aller fort - Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
fleurter - Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
apache - Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
cancan - Danse provocante, danse excentrique et indécente, danse parisienne (on lève la jambe)
être vert - Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré
des tas - Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
mignon - Jeune homosexuel ; ami
snob - Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
demi-monde - Ensemble de la vie galante, du tout-Paris, du Paris de la nuit, classe très nombreuse de la société composée de chevaliers d'industrie et d'aventurières, qui peuplent les capitales, femmes de moeurs douteuses ; ensemble de personnes appartenant au milieu louche qui est au contact de la haute société ; (pègre)
chahuter - Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
clavier - Mâchoire ; dentition
X en diable - Intensif, très
tourner la tête - Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre
numéro - Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
merde ! - Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
noir - Ivre, totalement ivre, complètement soûl
faire des siennes - Désobéir, faire des bêtises, des écarts de conduite, des actions singulières, importuner
demi - Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
demi - Demi-frère
vieux tableau - Vieille femme maquillée ; beauté passée ; femme vieille et laide ; vieille femme qui veut se faire passer pour jeune, vieille femme, vieil homme, vieux beau
va donc, eh X - ■ Préfixe devant formule d'invective, de mépris, d'adresse ; ■ formule de refus, de négation ; pousse-toi, va-t-en !
pour sûr ! - ■ Certainement !, oui !, assurément ! ; ■ assurément que, certainement que ; ■ certificatif, formule de renforcement
il n'y a rien de fait - Formule de négation, de désaccord, idée d'inachevé, quand le marché n'est pas conclu ; formule (pour dire que qqchose n'est pas acquis)
coller - ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
filer en douce - Obéir, se soumettre, filer doux
regarnir - Remettre en fonds
fermer le bec - Faire taire, se taire, tais-toi
minute ! - Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
zut ! - Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
blaguer - ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
fauché - Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
gigolette - Jeune femme (des faubourgs) : jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée ; grisette ; danseuse des bals publics ; starlette ; petite femme, prostituée
et tout le bazar - ■ Et le reste, et ce qui va avec, tout, etc. ; ■ tout, tout l'ensemble
fripier - Vendeur de vêtements, vendeur de vêtement d'occasions, vendeur de mauvais vêtements (sur le carreau du Temple)
pâle - ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible
mézigue - Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
du propre - Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux, d'inconvenant
baluchon - Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
rigoler - ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
chouette - ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
bambin - Jeune enfant, enfant
verni - Ne craignant rien, à l'abri de certaines maladies, à l'abri du mal, sur qui le malheur n'a pas prise
barré - Parti, être parti
tirer la langue à qqun - Le narguer par un mouvement de la langue ; mouvement moqueur, railleur
pied de nez - Geste moqueur, irrespectueux ; se moquer de qqun, le narguer par un geste ; au fig. réponse ironique, moqueuse
moineau - Individu ; gamin ; (pour parler d'un enfant à naître)
gibus - Chapeau, chapeau élégant (que l'on peut aplatir), chapeau mécanique
fil de f - Homme maigre
diable de - Intensif (+ souvent idée de dureté, de difficulté) ; préfixe péj. pour qualifier qqun
barbe en zinc - Barbe drue ; sobriquet d'un personnage hirsute
plaquer - ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu