Notices révisées

  • poissencher - Voler
  • poissé - ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
  • Poisse - Poissy (maison centrale)
  • poisse - Agent de sûreté ; sûreté, police de la Sûreté ; (□ être poursuivi par la police)
  • bogue - Montre, montre ordinaire, (horloge)
  • poisser - ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
  • poisse - Voleur, type de voleur, fripon, voyou
  • poireau - Homme de paille, prête-nom pour affaire douteuse
  • poireau - Imbécile, idiot, dupe
  • poirer - Arrêter, prendre en faute, surprendre ; se faire attraper, se faire arrêter par la police
  • pointeur - ■ (prison) Détenu incarcéré pour viol ou autre délit sexuel (particulièrement sur mineur) ; ■ (général) baiseur, sensuel ; enculeur ; homosexuel (temporaire, en prison)
  • racket - Extorsion d'argent (ou autre) sous la menace ; malversation
  • premier venu - N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
  • peigne-cul - Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social ; terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron
  • pointer - Moquer, harceler ; être l'objet de quolibets, de moqueries, de harcèlement
  • se faire pointer - Se faire arrêter, se faire emprisonner
  • se pointer absent - Être absent
  • pointe - S'injecter de la drogue par piqûre
  • mordre la paillasse - Pratiquer l'homosexualité masculine passive, se faire baiser
  • mordre l'épaule - Pratiquer l'homosexualité masculine active, enculer
  • vase - Anus, cul, derrière, postérieur ; (hanches? postérieur?) ; □ s'asseoir
  • être du vase - Pratiquer l'homosexualité masculine passive, se faire enculer
  • pointe - Sexualité hostile (viol) ; □ condamné pour viol, infraction sexuelle ; □ sensuel, baiseur ; pratiquer l'homosexualité actice (prison)
  • à poil - Désarmé, sans arme ; être mal armé (sans grenade)
  • se faire une pogne - Se masturber (masc.)
  • ardoise - Condamnation ; □ subir une condamnation
  • s'empogner - S'énerver, s'emporter(?)
  • pliage - Technique d'immobilisation (police, surveillant de prison, etc.)
  • planter un ticket - Prendre un arrêt maladie
  • faire la planche - S'évader
  • plan de couyé - Subir une peine pour un autre, faire de la prison à la place d'un autre, sans avoir joui du produit de son vol ; aller au cachot pour rien ; prison préventive ou imméritée
  • planquer - ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
  • planter - Cacher ; se cacher
  • plan - Étui anal, en forme de tube, pour cacher divers objets ; cachette
  • piston - Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
  • placarde - Planque, sinécure ; planque, bonne place ; lieu où l'on se cache ; □ avoir un poste de faveur dans les services du bagne (cuisine, infirmerie, comptabilité, magasin, etc.)
  • placarde - Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
  • placo - Prison
  • placardos - Prison
  • placard - Prison, cellule ; en prison ; > au mitard, en cellule d'isolement ; □ mettre en prison, être emprisonné ; □ année de prison
  • pistolier - Prisonnier qui bénéficie d'une pistole, prisonnier à la pistole
  • coup - ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
  • paddock - Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
  • piquer le dix - Marcher dans sa cellule, tourner en rond dans une pièce, faire les cent pas
  • piquer - Blesser avec couteau, se battre au couteau, donner un coup de couteau, poignarder à plusieurs reprises ; planter à la baïonnette ; (tuer)
  • pivert - Ressort de montre, ressort de montre ou de pendule dentelé pour couper barreaux ou fers, petite scie fabriquée avec ressort de montre
  • pincer de la harpe - Être en prison
  • crevard - Terme de mépris général avec idée d'opportunisme et d'égoïsme ; (au foot) joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone ; (en prison) qui quémande tout à tout le monde
  • pilon - ■ Mendiant ; ■ type de petit industriel qui fait métier de mendier du pain chez les boulangers (pour le revendre) ; ■ mendiant (avec jambe de bois) ; type de mendiant qui profite d'une infirmité pour profiter de l'hôpital et de la maison de convalescence ; ■ qui demande de l'argent, qui emprunte
  • louer un pigeon - Soudoyer un surveillant, ou autre personne autorisée à entrer en prison (avocat, visiteur, intervenant) pour faire pénétrer ou sortir un objet interdit
  • faire des pigeons - Acheter à l'avance la portion de nourriture d'un autre détenu (prison)
  • pigeon farci - En prison, méthode employée pour envoyer depuis l'extérieur des choses interdites (drogue, carte sim, etc.) à détenu, en utilisant le corps d'un pigeon mort
  • journaille - Journée
  • que dalle - Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comrpendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
  • tirer - Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
  • polisseur de pieds-de-biches - Mendiant à domicile
  • tirer le pied de biche - Mendier à domicile, en faisant du porte-à-porte
  • pied-de-biche - Relégué (la relégation est peine supplémentaire appliquée aux récidivistes)
  • tomber - Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
  • baltringue - Terme de mépris général (personne faible, sans courage, lâche ; type de misérable ; personne nulle, ringarde ; délinquant médiocre)
  • pied - Service anthropométrique de l'Identité Judiciaire ; □ passer à l'Identité Judiciaire, passer à l'anthropométrie de l'Identité Judiciaire (prise des empreintes digitales, photographies de face et de profil)
  • baron - ■ (escroquerie) Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice d'escroquerie dont le rôle est de manipuler la victime, complice ; tricheur? joueur? ; (complice de tireur de bourse) ; ■ (police) équipier dans une enquête
  • prendre son pied - ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
  • pied - (tireur) Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; (voleur) part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager
  • Définition de : - – : définition, synonymes, étymologie, dates et citations
  • si c'est pas malheureux - Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération ; quand enfin on peut faire qqchose
  • où que - Où
  • lard - Corps, chair, ventre, graisse, peau (d'humain) ; dans le corps ; mon corps, ma personne
  • et comment ! - Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
  • bigorner - Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
  • rouge - Sang
  • tétard des moeurs - Policier ; policier des moeurs ; (ou terme de mépris plus général?)
  • avoir les foies - Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
  • être donné - Être dénoncé, être trahi ; dénoncé
  • bourrique - ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
  • cousu main - De qualité supérieure, de qualité artisanale ; de qualité, fait sur mesure ; très bien ; fait à la main ; vrai, authentique ; spécialement fait pour
  • lingre - Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
  • s'être fait faire têtard - Être escroqué
  • rond - ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
  • louf - Fou, un peu fou, idiot, déraisonnable, qui agit déraisonnablement ; absurde, bizarre ; rendre fou, (rendre heureux) ; (ivre?) ; □ t'es pas fou (exclamation d'incrédulité, de contradiction, à propos d'une action déraisonnable, etc.) ; □ devenir fou
  • cresson - ■ Fier, crâneur, poseur ; terme d'injure (à qqun de prétentieux) ; ■ qui maugrée, est de mauvaise humeur
  • fric - Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
  • penses-tu ! - Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique
  • fringue - Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
  • éternuer - Être guillotiné
  • c'est midi - Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
  • buter - ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
  • marrant - ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
  • tante - ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
  • saloperie - Terme de mépris : qqchose de mauvais, d'hostile (pour la santé : une drogue)
  • vieux - Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
  • ne pas aller loin avec ça - Insuffisant (à propos d'une petite somme d'argent ; à propos de qqchose de peu efficace)
  • faffe - ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ faux papiers
  • mouise - Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
  • les lâcher - Payer, donner de l'argent
  • poisse - ■ Malchance, malchance durable ; mauvaise chance, guignon ; déveine durable, série d'échecs ; ■ misère, gêne, ennuis ; □ exclamation de dépit ; □ être malchanceux, misérable ; □ dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; □ porter malheur ; (de malheur)
  • faire saluer dans le son - Guillotiner
  • éternuer dans le son - Être guillotiné
  • cracher dans le son - Être guillotiné
  • s'appliquer - Se faire, consommer? ; se faire (corvée)
  • ne pas en foutre une secousse - Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme)
  • queue de rat - Tabatière en bois avec cordon de cuir pour soulever le couvercle
  • comment que - Interrogatif pop.
  • ça va tout à la douce - Ça va doucement, doucement, tranquillement, tout doucement ; assez bien
  • morceau - Fille, femme, jolie femme ; marchandise
  • gironde - Joli, jolie, beau, belle, mignon, mignonne (souvent au féminin ; idée d'homosexualité fréquente avec emploi au masc.) ; beau gosse, beau garçon, belle femme, jolie femme
  • môme - ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
  • faire du plat - Courtiser, faire la cour, séduire, faire des avances, faire l'éloge d'une personne, d'une marchandise, flatter ; acte de séduction (paroles aimables)
  • frangine - ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
  • vieille - Mère, la mère, ma mère, sa mère
  • pierreuse - ■ (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; ■ par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
  • planque - ■ Cachette, où l'on cache qqchose ou qqun ; ■ abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
  • à poil - Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
  • gouailler - Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
  • faire le coup de poing - Se battre
  • coude à coude - À côté les uns des autres, ensemble, à côté l'un de l'autre, quand on est serrés les uns contre les autres, ou solidaires
  • cracher ses poumons - Tousser, tousser fort, avoir une quinte de toux ; être phtisique, tuberculeux, tousser en crachant du sang, mourir d'une maladie de poitrine ; quand on est essoufflé, après un effort physique
  • traînard - Qui traîne (au bistrot par exemple), passe son temps à ne rien faire, avec de « mauvaises fréquentations » ; type de misérable
  • prétoire - Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne
  • éteignoir - Cellule capitonnée de la centrale de Clairvaux (et de la Santé) où l'on plaçait les détenus agités
  • parure de bal - Camisole dont étaient revêtus les détenus agités ou en crise avant d'être descendus dans cellule spéciale
  • bracelets à bicots - Fers (prison)
  • quincaillerie - Menottes
  • phénomène - Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam.
  • caresser les côtes - Battre, rudoyer, battre (avec trique, canne, bâton)
  • maté - Être vaincu, discipliné, domestiqué
  • justes dieux ! - Exclamation
  • se gourer - Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
  • mitard - Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
  • bûche - ■ Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur) ; > ■ (fig.) avoir des problèmes, des ennuis
  • fichu - ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
  • se foutre de - ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
  • diable ! - Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
  • peine perdue - De ce qui est inutile, vain
  • c'est moi qui te le dis - Certificatif, formule d'intensité
  • jouer la pièce - Faire un mauvais coup, une mauvaise plaisanterie, jouer un tour, faire une irrégularité
  • combine - ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
  • envoyer de l'autre côté - Tuer ; se suicider
  • couillonner - ■ Se moquer, plaisanter ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; (agacer?)
  • liquette - Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
  • ne pas valoir le coup - Ne vaut pas la peine qu'on se dérange ; elle me plaît beaucoup ; valoir la peine, valoir le risque, être intéressant, remarquable
  • macchabée - Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
  • blague - ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
  • tenir à l'oeil - Surveiller
  • se plumer - Se coucher ; coucher ; couché
  • goupiller - ■ Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; ■ ourdir, arranger, préparer, combiner ; ■ se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler
  • polichinelle - Insulte, terme de mépris, individu (péj.)
  • poil - Réprimande ; réprimander, blâmer, gronder ; être grondé, être fortement grondé
  • vatère - WC
  • boum ! - Cri par laquel le garçon annonce au consommateur qu'il s'apprête à le servir, exclamation au moment de se faire servir à boire (qqchose de chaud ?)
  • épaté - Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
  • machin - ■ N'importe quoi ; objet quelconque, s'emploie pour désigner un objet dont on a oublié le nom, toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ en appellatif, remplace patronyme, nom propre générique, par mépris ou quand on ne se souvient plus du nom
  • en avoir marre - ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
  • viande froide - Cadavre ; mort ; être tué ; se suicider
  • mec - ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
  • dessalé - ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
  • mariole - ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
  • un beau jour - Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
  • rigolade - ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
  • prendre son mal en patience - Attendre, patienter, supporter qqchose avec résignation
  • cheval de retour - ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
  • Figaro - Coiffeur, barbier
  • tapin - Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau)
  • gagneuse - Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
  • croix de saint André - Punition de souteneur (motif de la blessure infligée à la prostituée punie)
  • toucher - ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
  • frappe - Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
  • tuile - Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement
  • bougre - Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
  • pour un peu - Presque, ne pas être loin de
  • cafard - Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
  • peinard - ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
  • se frotter les mains - Geste de satisfation
  • donner - Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
  • moche - Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
  • hum - Onomatopée de l'appréciation, du plaisir, de l'évaluation dubitative, du doute ; toussotement, quand on s'éclaircit la gorge avant de parler ; quand on prend réfléchit avant de répondre ; interjection de l'incertitude
  • épatant - ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
  • expédier - Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire)
  • rire au nez - Ne pas tenir compte de l'avis de qqun, rire à la face de qqun, se moquer de (parfois gentiment, souvent par raillerie), le mépriser, traiter qqun par le mépris, narguer, rire insolemment
  • gueule - ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
  • bouffer - ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
  • vache - ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte
  • manquer - ■ Manquer à la politesse, manquer de respect à qqun ; ■ être infidèle ; ■ mal travailler (prostituée)
  • ordure - Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
  • noiraud - Basané, qui a la peau de couleur sombre, bronzée ; homme à la peau tannée ; Espagnol, Corse
  • se pousser du coude - Signaler qqchose à qqun par un coup de coude, signe de connivence (souvent moqueuse, railleuse) ; geste pour attirer l'attention de qqun
  • tambouille - ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes
  • sagouin - Insulte, terme injurieux général, terme de mépris, c/personne grossière, canaille, obsédé sexuel
  • ma pomme - Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
  • becqueter - ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
  • rigoler - ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
  • mess - (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
  • nouba - Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
  • pépère - Mélioratif : bien, intéressant, de qualité supérieure, beau, gros, riche, important, intense, fort, gros, brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, lourd, imposant
  • tout ce qu'il y a - Très, intensif
  • derrière la cravate - Consommer, avaler (majoritairement : boire ; mais aussi manger) ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge
  • s'envoyer - ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
  • se taper la cloche - Bien manger, manger à satiété, faire bombance
  • ordinaire - Repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple ; préparer le repas normal (mil.)
  • pitance - Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas