Bob
Notices révisées

Notices révisées

gaudrioler - S'amuser
s'ébouffer - Rire
rigouiller - S'amuser ; s'amuser?
se tortiller - Rire, s'amuser
pattes de lapin - Favoris
crâneur - Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
bête noire - Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
être dans les cordes de qqun - Dans ses capacités, dans ses compétences, dans ses attributions, réalisable par la personne
ficher - Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
ce n'est pas de la petite bière - C'est une chose, une personne d'importance, de bonne qualité, de bon niveau ; qqchose de qualité sup., d'important ; à propos de quelque chose de médiocre qualité ; peu de chose, rien de bien important ; boisson sans prétention
égnauler - Épater, ébahir ; ne pas s'épater pour si peu
sortir - Dire, répondre, dire (une bêtise, une énormité, conneries), raconter, dire (qqchose de particulier)
envoyer faire fiche - Éconduire brutalement, envoyer au diable
abruti - Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
se bidonner - Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
je t'emmerde - Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile
taper sur les doigts - Gronder, réprimander (hiérarchiquement) ; se faire réprimander
terrine - Gueule, bouche, tête, visage
prendre l'air - Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
piston - Capitaine
ours - Rapport
ficher la paix - Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
bonniche - Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
jeunot - Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
carrée - Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
sur ce - Ensuite, alors, à la suite de ça
blanc-bec - Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
vieux - Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division
être dans les bonnes grâces de qqun - Avoir, obtenir sa confiance, son amitié
instruisou - Instituteur
popote - ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
daronne - ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
faiblard - Faible
veine - Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
tiré - Fait, passé ; (spécialement) passé, fait (d'une peine de prison, d'une période de convalescence)
va-t-en-guerre - Belliqueux, qui pousse à la guerre, revanchard
fait aux pattes - Pris, fait prisonnier ; pris en flagrant délit
en faire une tartine - En faire beaucoup pour épater, exagérer, amplifier
se pocharder - S'enivrer, se soûler ; boire de l'alcool
donner du fil à retordre - Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme
baton - Bataillon ; □ chef de bataillon
ne pas chiquer - Refuser
biffin - Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
les mettre - ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir
pépère - Soldat territorial, pour les jeunes, les territoriaux sont les pépères, càd les petits pères, soldat des vieilles classes ; gros père = soldat (territorial), costaud, résistant, qui sort de l'ordinaire
L'argot avec Bob, l’autre trésor de la langue - L'argot avec Bob, l’autre trésor de la langue. Dictionnaire d’argot, de français populaire et familier.
pelure - Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
marmouset - Enfant, gamin ; par ext. jeune recrue inexpérimentée
patron - Capitaine
prendre la porte - ■ Partir, s'en aller ; ■ démissionner ; être renvoyé, mis dehors
pochetée - Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
espèce de X - Préfixe devant insulte
ben quoi ! - Exclamation, ponctuation orale (pop.), pour question rhétorique notamment
rond - ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
reluquer - Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
litre - Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
en coup de vent - Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
fallait voir - Intensif, devant qqchose de remarquable (en bien ou non)
là-dessus - Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
pine - Sexe masculin, membre viril, verge
as des as - Champion, élite, meilleur ; (aviation) meilleur pilote parmi les meilleurs
mess - (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
cuistot - Cuisinier, cuisinier militaire ; aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; cuisinier en chef
rejeton - Enfant, fils, fille, par filiation : descendant(e)
gueuleton - Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité
plein aux as - Riche, être riche
bambocheur - Festif, qui aime s'amuser, faire la fête
raplapla - Fatigué, épuisé, à plat, vide, sans ressort, sans vivacité, ramolli, mou ; à plat (sens propre)
rondouillard - Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
pistonner - Recommander ; favoriser l'embauche de qqun ; aider, favoriser, protéger, encourager, pousser ; se faire recommander, se faire protéger, se faire favoriser
embusqué - À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
foutu - Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.)
pâle - ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; se sentir malade, faible
raide - Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
toucher - ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
ne pas y aller avec le dos de la cuiller - Être rude, brutal, direct, y aller franchement, brutalement, en force, agir sans ménagements, sans modération ; voir en grand, être excessif, demander beaucoup
dauber - Railler, médire, dire du mal de
tourner les talons - Partir, s'en aller, faire demi-tour
se tenir à quatre - Se retenir avec difficulté, se contraindre, faire de grands efforts, faire des efforts pour se retenir, se faire violence
avoir à la bonne - Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
y a pas à chiquer - ■ Formule de certification : pas à dire, pas à dire le contraire ; ■ rien à faire : indifférence ; ■ rien à faire, inutile, vain, impossible, sans effet
mettre de l'eau dans son vin - Se calmer, s'assagir, se modérer, se radoucir ; transiger, diminuer ses exigences, être indulgent, tolérant, pas trop exigeant sur les principes
singe - Officier ; capitaine (le patron, pour ses hommes)
pisser - ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
bouc - Barbiche, barbichette
pif - Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
pige - An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
gros lard - Homme gros, adipeux, obèse
tatouille - Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes
trou de balle - Anus, trou du cul ; (postérieur) ; > par ext. sexe en général, sexe féminin
canard - ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
rigoler - ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
foutre le camp - Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
couillon - Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
en prendre pour son grade - Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué
hausser les épaules - Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
enguirlander - Gronder, réprimander, se faire vertement gronder
une poignée de - Quelques, peu (nombre, quantité), pour évoquer une quantité modeste
de sa poche - À sa charge (paiement) ; payer avec son propre argent ; devoir payer, devoir rembourser, être perdant financièrement
46405 -
avoir qqun dans sa manche - Être familier avec qqun ; être en faveur auprès de qqun; avoir un complice bien placé, avoir des alliés, avoir de l'influence auprès de qqun, disposer de qqun comme l'on veut
s'écarbouiller - S'en aller, disparaître
se sylphider - S'en aller
pas de sitôt - Pas bientôt, pas prochainement, dans longtemps, jamais ; pas si tôt ; □ garder longtemps en mémoire (qqchose de remarquable)
démiter - Partir
battant - Coeur
pantruchard - Parisien, de Paris
faire des pieds et des mains - Tout faire pour, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose
marida - Mariée, marié ; mariage ; se marier, marier ; jour du mariage ; concubiner
ballot - Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
visite - Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale
à bras ouverts - Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement
sans dire ouf - Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
à aucun prix - En aucun cas, surtout pas
ne pas en revenir - Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
être escagassé - Être éreinté? ; fatigué(?)
oeil - ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
emballer - ■ Frapper ; ■ tancer, réprimander vivement, punir, accabler d'injures ; se faire gronder
13719-Discussion -
piaule - Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
cavaler - ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
se plumer - Se coucher ; coucher ; couché
rien à faire - Formule négative, non, impossible ; inutile, en vain, sans effet
bath - Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
tabassage - ■ Coups reçus, raclée, passage à tabac, matraquage ; ■ combat, guerre (mil.)
amoché - En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
convalo - Convalescence, congé de convalescence ; en convalescence ; permission de convalescence ; (soldat convalescent ; convalescent)
toquante - Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
avaler - Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; difficile à croire
bourde - ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
la sauce autour - Les accessoires qui entourent qqchose ; ajouter des éléments secondaires ; enjoliver un récit
bête curieuse - Personne qui est l'objet de la curiosité ; regarder avec insistance, avec curiosité, avec étonnement
panard - Pied, (orteil)
y a bon ! - ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
emballer - Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir
causette - Discussion légère, bavardage ; bavarder ; en bavardant, en discutant
bouquin - Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
brunette - Jeune femme brune, petite brune
remettre ça - ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
juguler - Ennuyer, importuner
croquer - Dessiner rapidement, esquisser, caricaturer
brème - Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
raser - Ennuyer, importuner, déranger ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
soufflet - Poumon, poumons (pl.) ; □ souffle, retenir son souffle
poisser - ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
remonter - Redonner de l'énergie, relancer qqun ; redonner des forces ; redonner le moral
fameux - Intensif de qualité
se refaire la cerise - Se refaire la santé, reprendre bonne mine, se rétablir
mince de veine - C'est un bonheur, exclamation évoquant la satisfaction ; (par ironie, expression indiquant la malchance?)
Grande Bleue - Méditerranée
bectance - Nourriture, le manger ; repas ; brouet
gâcheuse - Personne fâcheuse, qui fait du chichi ; jeune femme
retaper - Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme
belle lurette - Longtemps, il y a longtemps, depuis longtemps
merlan - Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
paturon - Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
boîte - École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
gogues - Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
transbahuter - Transporter, déplacer, apporter ; se déplacer, se promener
terminus, tout le monde descend - Pour dire qu'il faut sortir, qu'on est arrivé, qu'on est arrivé à destination ; formule pour inviter à descendre ; formule, à l'arrivée à destination
échasses - Jambes maigres ; jambe
démoli - Estropié ; fatigué, éreinté, contusionné ; cassé (physique) ; anéanti (moralement) ; être tué
ceinture ! - ■ Non, refus, rien ; ■ se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque)
boucher un trou - Faire taire
étouffer - ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
chameau - ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
la boucler - ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
clouer le bec - Faire taire, imposer silence, se taire (généralement par argument péremptoire) ; faire forte impression (et faire taire)
jactance - Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix
grand diable - Homme grand de taille ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
manège - Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
tinette - Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; □ corvée de vidage des tinettes
poser culotte - Chier, déféquer ; > se déshabiller, se dénuder
bouffer - ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
courante - Colique, diarrhée, avoir la colique
cambrousard - Paysan, campagnard, rural ; homme peu dégourdi, rustre
ma pomme - Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
faire le poireau - Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente
avoir les jetons - Avoir peur ; faire peur ; effrayer
verni - Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
bagnole - Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
pompe - Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
toubib - Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1^re classe ; □ dentiste
déguster - Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
reposoirs - Pieds ; se mettre de debout
sécher - Attendre, attendre longtemps ; rester qqpart ; □ laisser attendre ; □ faire attendre
consolante - Histoire qui fait plaisir à celui qui la raconte
guiche - Jambe
ployant - Jambe
à plat - ■ Fatigué, épuisé, sans ressource ; ■ qui ne donne pas de profits ; ■ déprimé ; ■ déchargé (d'une batterie) ; ■ dégonflé, crevé (pneu, chambre à air) ; □ qui fatigue excessivement
arrosé - Bombardé, être bombardé, mitraillé
se casser - Partir, s'en aller ; partir vite, s'enfuir, décamper ; □ va-t-en !
mon gnasse - Moi, moi-même, je, me
bon Dieu ! - Exclamation, interjection, juron
raisiné - Sang
dégelée - Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement
clignotants - Yeux
fouille - Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
ne pas s'en faire - ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
falots - Yeux