Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ voir tout en rose (depuis 1809) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

voir tout en rose: Être optimiste, voir tout sous un jour favorable ; ≠ pas agréable, pas sans souci

voir tout en rose & voir X en rose ; paraître tout en rose ; ≠ pas tout rose `(1809)` `#locution`

Être optimiste, voir tout sous un jour favorable ; ≠ pas agréable, pas sans souci

index	Rose
datation	1809 \|\| ◊ Brazier, Chansonnier du Vaudeville, 1809 (Enckell, bhvf)
fréquence	007
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1900 je vivais soutenu et encouragé par cet espoir, je voyais l'avenir en rose source : 1900. Mémoires de Pierre S. voleur
1882 c'est qu'on avait alors la vie devant soi, qui l'esclavage brisé, paraissait tout en rose.. À présent, on a déchanté ! on ne la voit plus de la même couleur, la vie ! source : 1882. Manuel du Parfait Réserviste
1882 il en profite pour faire toutes les folies que l'on peut imaginer, et Dieu sait s'il en naît dans le cerveau de jeunes gens qui, voyant tout en rose, sont prêts à partir comme Don Quichotte à la conquête des moulins à vent. source : 1882. Nos farces à Saumur
1999 Aujourd'hui, c'est pas tout beau, tout rose. source : 1999. Les filières produits psychotropes à partir des soirées de musique techno

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1809`

◊ Brazier, Chansonnier du Vaudeville, 1809 (Enckell, bhvf)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1809 1870 1882 1882 1900 1926 1989 1999

Discussion

Bonjour. On trouve cette expression chez George Sand (Le démon du foyer, 1852). Le 14 septembre 2022, Roland de L.

Compléments

C. − Au fig. Voir l'avenir, l'existence, la vie... (tout) en rose. Considérer l'avenir, l'existence, la vie... d'une manière (excessivement) optimiste. N'imagine pas que ce soit là un tableau de fantaisie que j'invoque exprès pour t'épouvanter. Je ne vois pas systématiquement l'avenir en noir, mais je ne le vois pas en rose non plus ; je vois juste (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 287). Une femme très-bonne et parfaitement dévouée, qui me remercie chaque jour de l'avoir épousée, qui voit, grâce à moi, l'avenir tout en rose (Fromentin, Dominique, 1863, p. 216). (tlfi:rose)

rose (voir tout en -) loc. verb. AFFECT. "fig. : symbole du bonheur" - L, GLLF, DELF, 1870 ; FEW (10, 481a), 1875, Lar. ; R, cit. Rimbaud ; absent TLF.la date de 1876, dans PR[77], concerne voir la vie en rose
- 1809 - «Moi, je vois tout en rose, / J' nai pas un sou comptant ; / J' conviens qu' c'est peu de chose, / Qu'import' si j' sis content.» Brazier, in Le Chansonnier du Vaudeville, V, 8 (Collin) - P.E.
- 1812 - «Le jour même on voit tout en rose ; / Mais c'est autre chose / Dès le lendemain.» Désaugiers et Gentil, Les Auvergnats, 38 (Poulet) - P.E. (bhvf:rose)

languefrancaise.net