languefrancaise.net

définition de : corbac avec Bob, dictionnaire d'argot

corbac
Corbeau

Citations
  • 1956 Le potar est une jolie nana brune comme un corbak. Dans sa blouse blanche fermée sur l'épaule elle est à croquer. source : 1956. Fais gaffe à tes os

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1956 1983 xxxx

Discussion (compléter)

"Corbacque" déjà chez Victor Hugo, dans son drame Lucrèce Borgia, paru en 1833.
Acte III, scène 1 : Jeppo — Écoutez messieurs ! — Corbacque ! Pendant que nous chantons à boire, l'écho chante vêpres !
(cf. https://libretheatre.fr/wp-content/uploads/2016/08/lucrece_borgia_Hugo_LT.pdf)
Le sens du mot n'est ici pas explicité, mais s'il signifie bien "corbeau" en argot, c'est alors un juron animalier censé imiter le parler du Moyen Âge. Plus précisément, le plumage noir du corbeau est souvent associé à un présage sinistre, et c'est cet écho lugubre que relève le personnage tout en riant par défi.
ABay, 2022-07-12

Corbacque !, chez Victor Hugo, est – suivant le Dictionnaire des Jurons de Pierre Enckell, qui ne déçoit jamais – la forme francisée du juron « corpo di baccho ».
Corbacque, attesté depuis 1831 chez Hugo, Notre-Dame de Paris ; Monselet, Les Tréteaux, 1859 ; trad. de Shakespeare par F.-V. Hugo, Henry IV, 1863 ; une forme corbacche est attribuée à Th. Gautier par Gordienne. Enckell précise : l'argot corbaque, corbeau, est sans rapport avec ce mot, et beaucoup plus récent. (Cf. Enckell, Dictionnaire des jurons, entrée corbacque ; à compléter avec l'entrée corpo di Baccho, première attest. en 1807, francisé en corps de Bacchus, première attest. en 1834.) gb 2023-10-20 13:36

Compléments