Retour à l'article >>

15968.jpg: 700x465, 108k (16 septembre 2012 à 01h50) 15968_au_bout_du_quai_ballots.jpg: 955x615, 216k (21 septembre 2019 à 14h12)

à la gare ! & à la gare, les ballots ; à la gare ! au bout du quai, les ballots ! ; à la gare, au bout du quai, les ballots ! ; à la gare, au bout du quai !au bout du quai ; au bout du quai, les ballots ! ; au bout du quai... les ballots ! locution

Définition de à la gare !

Allez-vous-en ! ; stop (expression pour clore qqchose?) ; expression pour renvoyer qqun qu'on n'aime pas ; tant pis ! ; au diable ! allez-vous-en ! laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles ; formule exprimant l'irrecevabilité de qqchose ; expression méprisante pour envoyer promener qqun : où sont les imbéciles, avec les imbéciles ; allusion à bêtise (où sont les ballots) ; formule ludique pour indiquer à un ignorant où se trouve ce dont il a besoin?

ANG : get out ! ; telling a pest to beat it ; get away ! ; away, you idiots !
fréquence : 023 registre ancien : 7

synonyme de à la gare ! : va-t'en
famille : ballot, colis, paquet

Chronologie (aide)

La plus ancienne attestation connue est : 1913.

1915 1915 1915 1916 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1919 1920 1921 1925 1925 1926 1927 1927 1945 1947 1951 1955 1955