Hugo (Victor). Le dernier jour d'un condamné

<< Aquino-Weber éd. : Mémoires d’un forban philosophe (1829). Variation linguistique et idéologies langagières | BibliographieLitteraire | Charlier : « Comment fut écrit “Le dernier jour d'un condamné” », 1915 >>

Hugo : Le dernier jour d'un condamné

Hugo, Le dernier jour d'un condamné, 1829

Référence (1829)

• 1829 - [Victor Hugo]. Le dernier jour d'un condamné. Paris, Charles Gosselin et Hector Bossange, MDCCCXXIX. 1 vol. in-12°, 260 pp. et planche pliante autographiée (chanson d'argot) (Source : YP-123 ; etc.)

Commentaire (1829)

• Première édition anonyme ; les autres (y compris celles du même tirage, de 1829, dixit Asselineau dans sa Bibliographie romantique) sous le nom de l'auteur (la préface est ajoutée à partir de 1832 ; dès le second tirage de 1829, Hugo insère une scène ironique moquant les lecteurs conservateurs épouvantés par l'excentricité de l'auteur et de ses sujets) ; rééditions multiples.
• Dans Les Misérables, faisant allusion à l'usage qui y est fait de l'argot, Hugo écrira : « Lorsqu’il y a trente-quatre ans, le narrateur de cette grave et sombre histoire introduisait au milieu d’un ouvrage écrit dans le même but que celui-ci un voleur parlant argot, il y eut ébahissement et clameur. —Quoi ! comment ! l’argot ? Mais l’argot est affreux ! mais c’est la langue des chiourmes, des bagnes, des prisons, de tout ce que la société a de plus abominable ! etc., etc., etc. »
• Contient de l'argot dans le texte plus une chanson argotique, intégrée au récit et reproduite sous la forme d'un fac-similé. Cf. la page qui lui est consacrée : RueDuMail
  • Pour ce qui est du texte lui-même, l'argot du Dernier jour d'un condamné est majoritairement connu et l'ensemble, du point de vue argotique, est de peu d'intérêt. (gb)

Bibliographie spécialisée

• Charlier (Gustave). Comment fut écrit "Le dernier jour d'un condamné"
• Nédélec (Claudine). « Marginalité et référence dans ''Le Dernier jour d’un condamné'' »
• Yvette Parent : L'emploi de l'argot dans Le Dernier Jour d'un condamné, (Groupe Hugo du 8 février 2003)

En Ligne

• 1829 (Gall.)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.