• Inscrit : 12-08-2012
  • Messages : 2

Sujet : Merci de cire

Bonjour,

En remerciement d'un bon dîner, un de mes invités m'a adressé ses remerciements de cette façon:

"merci de cire"

Quel est le sens de cette expression?

Merci pour vos réponses!

Citer Message 1

2 Réponse de yd

  • yd
  • yd
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 04-02-2011
  • Messages : 1 356

Re : Merci de cire

Bonjour Stephju et bienvenue.

Jamais entendu ce merci de cire, mais il faudrait déjà s'assurer qu'il ne s'agit pas d'une faute de frappe en voulant écrire merci de dire etc., puisque sur moteur de recherche tous les merci de cire relèvent visiblement d'une faute de frappe entre dire et cire.

Bon courage et persévérance à ceux qui se mettent au grec.

Citer Message 2

  • Inscrit : 14-10-2011
  • Messages : 2 146

Re : Merci de cire

Il aurait entendu une faute de frappe ? Apparemment, la phrase est à transcrire : "Merci de sire" qui est plus présent dans les recherches (il faut cependant éliminer une fable de La Fontaine).

Citer Message 3

  • Inscrit : 12-08-2012
  • Messages : 2

Re : Merci de cire

Bonjour,

Alors il n'y a pas de fautes de frappe, c'est une carte manuscrite qui porte ce "merci de cire"

Citer Message 4

  • Inscrit : 14-10-2011
  • Messages : 2 146

Re : Merci de cire

Bé, ça pourrait être une faute d'orthographe de celui qui a écrit alors smile. Qu'est-ce qui suit ce "merci de cire" (sans vouloir être indiscret bien entendu, c'est seulement pour comprendre comment il est utilisé) ?

J'ai regardé de plus près, le "merci de sire" aussi est une faute de frappe :

Merci pour cette vidéo d'une qualité rare, en espérant que ce que tu dis est vrai ! A plus smile
Oui ce que j'ai dit est vrai merci de sire aussi que ces une qualiter rare mes si moi je pense le contraire lol merci à vous !!
TheFabienable merci à toi mes j'ai une qualiter de merde tout ce que je dit et vrai tkt je te remercie !

Heureusement qu’on ne le pense pas en permanence... qu’on continue de lutter... mais tout ceci est très très vrai.
Alors merci de sire tout haut ce que certains pensent tout bas !

Ce n'est pas du tout faux ça !! J'ai trouvé qu'il y avait quelque chose qui cloché tout à l'heure !!

Mais merci de sire ça, j'ai bien demandé à tout le monde de m'aider à peaufiner les règles, et de faire en sorte que le jeu soit arbitré par tout le monde...

En tout cas je suis d'accord avec toi, je remplacerais les autres valeurs, c'est plus logique, mais après cet épisode pour pas corrompre les paris déja fait

Le s, comme le c est tout prés du d sur le clavier. Une faute de frappe qui contaminerait le manuscrit ?

Dernière modification par éponymie (13-08-2012 09:07:44)

Citer Message 5

6 Réponse de Piotr

  • Piotr
  • Piotr
  • Modérateur
  • Déconnecté
  • De : Carcassonne
  • Inscrit : 17-09-2005
  • Messages : 4 000

Re : Merci de cire

Le s, comme le c est tout prés du d sur le clavier. Une faute de frappe qui contaminerait le manuscrit ?

      Non, bien sûr, mais armons-nous d'une loupe et, à l'instar du grand Sherlock, vérifions que la barre du d n'ait pas malencontreusement disparu au cours d'une graphie rapide et non retracée.

elle est pas belle, la vie ?

Citer Message 6

7 Réponse de glop

  • glop
  • glop
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 01-04-2011
  • Messages : 1 121

Re : Merci de cire

A moins que l’auteur de la missive soit un pensionnaire du musée Grévin.

Citer Message 7

  • Inscrit : 14-10-2011
  • Messages : 2 146

Re : Merci de cire

mais non, c'est une diplomatique ellipse :

"Merci (mais ça me laisse) de cire", la cire contrairement au marbre peut fondre donc les sentiments de l'auteur changer smile

Citer Message 8

9 Réponse de Piotr

  • Piotr
  • Piotr
  • Modérateur
  • Déconnecté
  • De : Carcassonne
  • Inscrit : 17-09-2005
  • Messages : 4 000

Re : Merci de cire

J'ai envisagé aussi cette éventualité selon laquelle ce « cire » serait l'exacte transcription de la pensée de l'auteur : ce ne serait pas très sympa et ne correspondrait pas à l'idée que je me fais de la « lettre de château ».
      J'interpréterais en effet ce « de cire » comme « froid, sec, du bout des lèvres... ». C'est pourquoi, au vu du contexte que nous donne Stephju « en remerciement d'un bon repas », je parie pour une erreur de graphie.

elle est pas belle, la vie ?

Citer Message 9

  • Inscrit : 14-10-2011
  • Messages : 2 146

Re : Merci de cire

Je blaguais suite à la blague de glop. J'ai aussi vu que les noces de cire, c'est pour 4 ans de mariage.

Dernière modification par éponymie (13-08-2012 12:41:38)

Citer Message 10

11 Réponse de yd

  • yd
  • yd
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 04-02-2011
  • Messages : 1 356

Re : Merci de cire

Je n'osais pas interpréter, ne voulant pas prendre le risque d'orienter Stephju sur de fausses idées. Je répète bien que je n'avais jamais entendu cette formule. Comme Piotr, j'ai pensé aussi que, s'il n'y a pas de coquille, ce serait là une façon curieuse de remercier ; ma version serait celle-ci : je te remercie, mais c'est juste histoire de te cirer les pompes.

Pourtant il y aurait une autre possibilité, beaucoup plus plaisante : on aurait d'abord dit merci de sire pour dire que nous sommes entre sires, entre seigneurs, donc, puis, par plaisanterie, si la relation le permet, on aurait changé en merci de cire, cette fois non pas dans un mauvais esprit mais pour rire, en mettant son interlocuteur à l'aise.

Je ne dis à personne d'essayer pour voir si ça marche...

Dernière modification par yd (13-08-2012 13:25:34)

Bon courage et persévérance à ceux qui se mettent au grec.

Citer Message 11