Vous n’êtes pas identifié. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Unanimité chez Hanse, Thomas et les académiciens : salle de bains.
Mais Thomas fait bande à part pour salle de concerts (de concert pour Hanse et l'Académie).
Dupré concède qu' "il n'y a pas toujours une rigoureuse logique dans le choix de ces graphies mais il faut se conformer, ici, à l'usage".
Même quand on met plusieurs petits enfants dans la baignoire, on parle d'un seul bain. Apparemment, c'est le fait de faire couler un nouveau bain qui justifie de parler de plusieurs bains. Je ne vois que cette raison pour avoir poussé les grammairiens à préférer dans tous les cas la salle de bains : on préfère très vraisemblablement sous-entendre qu'on fait couler un bain pour chacun plutôt qu'un même bain pour tout le monde...
Dernière modification par yd (20-06-2012 19:27:49)
Dictionnaire de l'Académie (1835), via mon désormais très cher DVLF :
BAINS au pluriel, se dit de L' appartement destiné pour se baigner. Les bains du roi, de la reine. Les bains sont dans telle partie de l' édifice. On dit dans le même sens: La chambre du bain, l' appartement des bains; la salle, le cabinet de bain.
Il se dit aussi de Tout établissement public où l' on peut aller prendre des bains. Bains publics. Bains des hommes. Les bains de telle rue. Faire construire des bains. Établir des bains sur une rivière. Chez les anciens, les bains ou thermes étaient ordinairement de vastes et somptueux édifices.
Il se dit également Des eaux naturellement chaudes, où l' on va se baigner. Les bains de Bourbonne, de Bagnères, du mont d' Or, de Spa.
Réminiscences d'Ancien Régime 
Il fut un temps où nous avions probablement plus le choix (salle du bain, salle de bain, salle des bains, salle de bains, on les trouve tous sur google livres) et on devrait se battre pour réduire à une seule possibilité ?
Et en plus ces salles de bain(s) tendent de plus en plus à la salle d'eau (avec ou sans x ), la douche ayant tendance à se généraliser pour des questions de gain de place.
Dernière modification par éponymie (20-06-2012 21:23:05)
Réminiscences d'Ancien Régime
Il fut un temps où nous avions probablement plus le choix (salle du bain, salle de bain, salle des bains, salle de bains, on les trouve tous sur google livres)
On trouve même parfois deux orthographes différentes à quelques lignes d'intervalle, comme ici, ouvrage fort recommandable aussi pour ses développements sur les lieux à soupape.
Il ne faut toutefois pas oublier que ceci ne concernait que les palais et les hôtels particuliers. Jusqu'à une époque encore récente, beaucoup d'appartements parisiens n'avaient pas de salle de bains, mais tout au plus une petite pièce servant de cabinet de toilette.
Et oui ! Nos grands parents dansaient la valse des couâdes.
Jusqu'à une époque encore récente, beaucoup d'appartements parisiens n'avaient pas de salle de bains, mais tout au plus une petite pièce servant de cabinet de toilette.
Elle portait un beau nom, cette petite pièce, femme Narsès: elle s'appelait la cuisine !
Beaucoup d'appartements, parisiens ou banlieusards, n'avaient ni cabinet de toilette, ni cabinets tout court : il fallait aller sur le palier ou descendre dans la cour.
Non, je parle de l'ancienne pièce, appelée débarras, qu'on trouvait dans beaucoup d'appartements parisiens près de la cuisine, et qui a souvent été transformée ensuite en cabinet de toilette puis en salle de bains. Les titres de propriétés portent encore parfois la mention de ce débarras alors que la salle de bains y a été installée depuis deux ou trois générations.
Quant à la toilette, elle pouvait se faire soit dans la chambre elle-même à la table de toilette s'il y avait la place, soit dans l'évier de la cuisine. La "grande toilette" se faisait le cas échéant dans un tub à la maison, ou aux bains-douches du coin. Ensuite, avec l'eau courante à tous les étages (ah, les jolies petites plaques émaillées bleues indiquant ce fier progrès), on a pu installer les salles d'eau ou de bains, ou mettre un bac à douche éventuellement pliant dans la cuisine (j'ai eu ça dans mon premier appartement, qui n'avait pas de salle de bains mais dont le débarras avait été remplacé par des WC intérieurs).
Dernière modification par Abel Boyer (21-06-2012 07:51:37)
Propulsé par PunBB, supporté par Informer Technologies, Inc.