Highlander (Page 1 sur 2)

Chez Asimov, on trouve Andrew dans "L'Homme bicentenaire" et R. Daneel Olivaw, qu'on retrouve dans divers romans et qui dure 20.000 ans.

Une nouvelle de SF traite la chose de manière ironique car le personnage est littéralement couvert de cicatrices sur tout le corps ; il s'avère qu'il est immortel sans trop savoir pourquoi, mais n'étant pas vraiment le genre intello, il a plus de blessures physiques que morales, car il a surtout bossé comme soldat de base dans tout ce que l'Europe a compté comme guerres depuis des siècles ! (438 ans)
Qu'est-il arrivé au caporal Cuckoo, de Gérald Kersh, dans la collection de poche qui décline "histoire de",  "Histoires de pouvoirs"

D'une manière plus générale, c'est un thème qui revient maintenant souvent en SF, mais comme un ingrédient du roman, pas comme fil principal : c'est la conséquence de décalages temporels après des voyages en hibernation, ou de la relativité après voyages à vitesse luminique, ou par les hypothèses physiques telles que trous de vers et autres portes spatio-temporelles.

Egalement cet opéra sur une pièce de Capek :
http://fr.wikipedia.org/wiki/V%C4%9Bc_Makropulos

En effet pascalmarty, Swift dit des choses intéressantes, mais les Voyages de Gulliver sont avant tout une satire politique.
Les malheureux Struldbruggs ou Immortels de l'île de Luggnagg (livre 3 ; chapitre 9) sont des parias loin de l'idée utopiste que s'en fait Gulliver qui souhaite les rencontrer. Ils ont vieilli jusqu'à quatre vingts ans, ont été dépossédés de leurs biens et en restent éternellement là, perclus et solitaires.
Swift voulait-il y voir une image de la Chambre des Lords ?

Je me suis laissé dire que dans son unique pièce de théâtre, Tous les hommes sont mortels (je ne l'ai pas lue...) Simone de Beauvoir met en scène un immortel à qui son immortalité finit par peser singulièrement.

Highlander comporte deux failles majeures dans son scénario :
primo, jamais n'est justifié (en tous cas, pas dans la version doublée) ce phénomène d'immortalité ;
secundo, ce que j'ai trouvé hilarant, à titre personnel, ces immortels sont mortels, ils disparaissent de l'écran à la cadence des Dix petits nègres d'Agatha Christie.
On comprend pourquoi : un personnage immortel est bien embarrassant dans une fiction, non seulement aucun danger ne peut le menacer, mais encore, il n'y a pas moyen de s'en défaire.
Chivinie a donc évité la première erreur, il doit soigneusement se garder de la seconde.

Merci mon prof

Comme Krokodilo l'a dit

" D'une manière plus générale, c'est un thème qui revient maintenant souvent en SF, mais comme un ingrédient du roman, pas comme fil principal ".

Ce n'est pas l'essentiel du sujet.
D'ailleurs il va a son tour , au retour de Noosien - quelques générations après - , retrouver son organisme normal et vieillir très rapidement loin des yeux de ses amis et de son très jeune amour; seul dans une chambre d’hôtel comme Alekhine et Charles Fourier ; dans la honte et  de désespoir mais content  d'aller rejoindre  tous ceux qui étaient cher à son cœur.

Dernière modification par chivinie (25-09-2011 17:42:52)

Je n'ai pas lu la pièce en question, mais si l'auteur est Simone de Beauvoir il y a de fortes chances pour qu'elle ait été écrite en français…

Dernière modification par pascalmarty (25-09-2011 17:21:50)

http://agora.qc.ca/thematiques/mort.nsf … e_Beauvoir

Mais je parle de Capek pas de Beauvoir
Vrais confusion ; désolé

Le titre français de la pièce est "Le dossier Makropoulos". J'ai fait une recherche, le livre a l'air d'être épuisé... Au cas où (on ne sait jamais ), voici le lien vers le texte intégral en tchèque (à télécharger en plusieurs formats) http://xbook.cz/knihovna/vec-makropulos et en russe http://knigger.com/texts.php?bid=22908
C'est une pièce intéressante, mais le personnage principal donne le froid au dos... Le sujet de l'immortalité y est traité dans sa version plutôt pessimiste, mais c'est bien fait.

Highlander nous ramène à notre précédent propos, les faiblesses de traduction.
J'ai vu ce film en version doublée. Après l'entrée en scène de Sean Connery, il est question d'un mystérieux Carlos V, roi d'Espagne.
Un peu perplexe au départ, j'ai fini par saisir qu'il était question du personnage que nous nommons en français Charles Quint, et que nous qualifions d'empereur, bien qu'il ait été aussi roi d'Espagne.

Je dédie cette remarque aux partisans des films doublés, surtout à ceux qui veulent promouvoir le français par le doublage, sans voir que si on double, on double, autrement dit, les films français aussi seront doublés (ils le sont déjà...), belle promotion de notre langue !

Par contre, on a encore donné récemment à Strasbourg l'opéra de Leoš Janá?ek tiré du livre, sous le nom L'Affaire Makropoulos. Il a été donné aussi plusieurs fois à Paris avec succès ces dernières années.
Chivinie, dans le même genre, vous pouvez lire en ligne Back to  Methuselah de Shaw.

Pourquoi pas ? L'UE nous parle depuis des années de l'ouverture sur les autres cultures, afin de les appréhender dans leur altérité

Je plaisante. Le livre a été traduit en français, mais je n'ai pas l'impression qu'il a été réédité...