Dans le genre du dictionnaire calembouresque, je crois que le Petit dictionnaire des mots retrouvés est indépassable. C'est en tout cas mon favori. Il a été réédité plusieurs fois : par Cellard chez HarPo en 1985, par Chiflet chez Mots & Cie en 2004, par les éditions Gallimard chez Gallimard en 2005, et par je ne sais qui chez je ne sais qui en 2010...
Le seul ennui, c'est que ces éditions sont partielles et très mal informées. Elles donnent la date de 1938 pour l'originale, et prétendent que l'ouvrage est anonyme, alors qu'il est paru en 1931, tiré à 150 exemplaires, avec pour surtitre "A la recherche des mots perdus", et signé en toutes lettres par Maurice Darcy, Pierre de Lanux et Bonabes de Rougé, qui nomment encore huit collaborateurs.
La principale notice à n'avoir jamais été republiée (c'est aussi de loin la plus longue) est la suivante, accompagnée d'une belle carte géographique :
PERSIENNE, n.p.f. (voir carte ci-annexée).
Mer de l'Asie Centrale, limitée au nord par la Chaîne des Forçats et la Carapace, à l'ouest par la Prostate, à l'est par la Gentiane (capitale Suze) et au sud par la Cosse. Elle reçoit deux rivières principales sur sa rive sud : la Pipataba et la Grande Flemme. La Pipataba prend sa source au mont Vénérien, traverse obliquement la Prostate, reçoit la Gifle à droite, la Nicotine à gauche, et se jette dans la Grande Flemme avant son embouchure. La Grande Flemme issue de l'Aramon devient sinueuse et traverse la Cosse du sud au nord. Puis elle reçoit dans un de ses coudes la Gravelle, rivière sablonneuse venue par la direction du nord-sud et se réunit enfin à la Pipataba pour former le large estuaire du Grand Bêta qui se jette dans la Persienne. (p. 60-61)