ABC de la langue française : forums

Salut Tsion-Benoît,

L'adjectif dont tu parles prend aussi l'accent circonflexe. Il a la même dérivation que le nom propre. Voici du Petit Robert :

benoît, oîte, adj. 

• beneeit Xe; p. p. de l'a. fr. benëir « bénir », du lat. benedictus ® benêt, bénit   
1¨ Vx Bon et doux. 

2¨ Iron. Qui prend un air doucereux. — Adv. BENOÎTEMENT, 1823 .

Benoît est une forme ramassé de Bénédict. Cela explique peut-être l'accent circonflexe. Tout le monde est libre de prononcer et d'écrire son propre nom comme il l'entend, quitte à paraître ignorant... ou novateur.

Verbum

tsionebreicruoc a écrit:

Si je puis me permettre j'aimerais juste prolonger un peu la question, pour quelle raison y-a-t-il donc une forme avec accent et une forme sans si c'est la même chose?

Si certains savent...

Merci

C'est la même chose et il y a de fortes chances que vous omettiez un accent circonflexe sur d'autres mots sans que vous en soyez plus perturbé que cela (le mettez-vous sur aumonier et pamoison ? L'utilisez-vous à bon escient sur tache ?). Ce faisant vous contribuez à simplifier la vie à tout le monde et à supprimer au moins un règle avec ses "dérogations" / exceptions.

tsionebreicruoc a écrit:

Sur aumônier, oui. Il se peut que je n'ai jamais emplyé le mot pamoison.

Par contre si je puis me permettre de dévier un peu de la question initiale, qu'entendez-vous par l'utiliser à bon escient sur tache?? Que j'écris tâche.

Et la tache qui vous oblige à laver votre chemise ? Il m'arrive encore de me poser la question, qui se représente, entre autres, avec :

cocher (faire un signe, une croix) et côcher (le coq côche la poule pour la féconder)
cote (valeur) et côte (du thorax et pente)
roder (une voiture) et rôder (errer)
colon (de la colonie) et côlon (l'intestin)
mole (unité de mesure) et môle (au masculin, protection à l'entrée d'un port)
icone (masculin, terme savant) et icône (image religieuse)
rot (qu'il ne faut pas faire à la fin d'un repas) et rôt (de rôti)
les homonymes des familles de pécher (les 7 péchés capitaux) et de pêcher (l'activité qui consiste à prendre des poissons)
chéneau (gouttière) et chêneau (petit chêne)
genet (cheval) et genêt (plante)
préteur (magistrat de la Rome antique) et prêteur (celui qui prête)

Pour revenir à la question initiale, il me semble qu'écrire benoit à la place de benoît n'a vraiment rien de grave. Si on a proposé très officiellement un jour de supprimer cet accent, c'est bien qu'il n'a aucun sens.

Si je suis intervenu, c'est parce que l'expression "orthographe communément admise" m'a quelque peu fait bondir.

Dernière modification par Colline d'or (29-07-2009 03:59:45)

tsionebreicruoc a écrit:

je crois que je vais le garder

Oui, oui, gardez-le. On rencontre suffisamment de Saint-Benoît en France pour nous rappeler qu'il y est.
Et je ne crois pas à l'utilité d'une simplification orthographique sur la base de la phonétique.
J'ai récemment vu deux graffitis orthographiés différemment pour exprimer le même concept : sur le mur d'un collège de ma préfecture « Nique la police ! », et trente mètres plus loin, sur un des piliers d'un parking couvert « Nike la police ! ».
Il aurait été intéressant de savoir comment les auteurs prononçaient leurs écrits respectifs, mais je n'ai pu les interroger sur ce sujet.

Bookish Prat a écrit:

Colline d'ors, cette recherche d'occurrences googléennes sur benoit et benoît, forcément adjectifs (attention à ne pas abuser de la benoîte n.f. ) —puisque dépourvus de majuscule— est tout simplement hors sujet (certain(e)s sur ce forum sont très à cheval sur la question , ils vont même jusqu'à créer un fil «dédié» d'où le moindre hors sujet est impitoyablement banni par tante Anastasie )

C'est de la désinformation et de la mauvaise foi ça.

Bookish Prat a écrit:

La question, certes, imprécise, de Tsionebreicruoc ne concerne que les noms propres sur lesquels ne s'applique aucune autre règle que celle de l'usage ou de l'état civil. Le mot ile (ou île) lorsqu'il est soudé à un autre : Île-de-Ré, Île-de-France, conserve son flexe mais, lorsqu'il s'agit du nom commun, on applique - ou non - les rectifs de 90. Exemple : L'Ile (ou L'Île) au trésor (à noter que cet ile, ou île, peut prendre une capitale sans être un nom propre).

Rectifications de l'orthographe mises à part, si il y a une tendance à la disparition de l'accent sur le i de benoît pour les raisons que vient d'indiquer Tsionebreicruoc, c'est bien sur les noms propres qu'elle se manisfestera (ou est en train de se manisfester) d'abord, quelque ancienne que la graphie soit, certes pas sur l'adjectif. Première victime :

Dernière modification par Colline d'or (30-07-2009 11:33:36)

Merci Zycophante.

Au fait :

Colline d'or a écrit:

Si je suis intervenu, c'est parce que l'expression "orthographe communément admise" m'a quelque peu fait bondir.

Bondissez, bondissez !