Sujet : Savoir - pouvoir (belgicisme)
Bonjour,
Jeune fille du Nord, j'ai pour habitude d'utiliser des expressions belges et je me pose une question à laquelle je n'ai pas de réponse...
Est-ce une faute d'utiliser le verbe "savoir" là ou la majorité des français (non nordistes pour la plupart) utilisent le verbe "pouvoir" ?
Par exemple :
"Hier il faisait vraiment trop chaud, je n'ai pas su dormir" pour les Belges et nordistes
"Hier il faisait vraiment trop chaud, je n'ai pas pu dormir" pour les autres.
Peut-on utiliser les deux verbes ou seul le verbe "pouvoir" est correct dans cette phrase ?