Sujet : Abus de termes : jeunes filles défenestrées, grivèlerie d'essence
Je viens de lire ,dans un compte-rendu sur l'actualité , deux termes improprement utilisés :
- Dans le premier cas , on parle des " adolescentes défenestrées "... ; la défenestration est l'action de jeter quelqu'un par la fenêtre , ce qui n'a pas été le cas , puisque ces malheureuses se sont jetées elles-mêmes du haut de leur fenêtre .
A l'extrême , on pourrait dire qu'elles se sont défenestrées , mais elles n'ont pas été défenestrées ...; ou bien alors il faut créer le mot " d'auto-défenestration " !...avec le verbe " s'auto-défenestrer " ...
- Second cas : le chauffard qui a tué le gendarme de la Creuse , était poursuivi pour " une grivèlerie d'essence " ; je trouve que l'utilisation du mot grivèlerie est ici inappropriée , puisque qu'il désigne le fait de " consommer dans un restaurant ou un café sans avoir de quoi payer " . Ou bien alors il faudrait "élargir " le sens du mot consommer , et là je suis totalement contre , car consommer doit rester limité à de la nourriture ou de la boisson ... Bien sûr , on dit aussi que l'automobile "consomme "de l'essence , mais certainement ...pas le conducteur !