ABC de la langue française : forums

Bonjour,


Moi aussi, je le vois souvent écrit des deux manières.
Je pense qu'une chose est sûre : de toutes façons est correcte car c'est une manière de dire de toutes les façons.
En revanche, pour de toute façon, je ne peux pas t'aider, sinon en te disant qu'on le rencontre plus souvent que de toutes façons.
De toutes façons, d'autres internautes vont s'en doute pouvoir t'éclairer davantage !

Je pense qu'il y existe une différence passablement nette. "de toute façon" (ou "de toute manière") signifie "quoi qu'il arrive", ou "quoi qu'il en soit" alors que "de toutes les façons" (considéré comme paronyme de "de toute façon") veut dire "de toutes les manières" et "par tous les moyens".

Quant à "de toutes façons", ce serait sans doute synonyme de "de toute façon", qui est préférable.
Preuve:
questions
réponses
expressions avec "tout"

Mag a écrit:

parc'que le voir au singulier me "choque".

Contrairement à vous, j'emploie toujours "de toute façon", "de toute manière" et "en tout cas". Plutôt le fait de les mettre au pluriel qui me "choque".

De toute façon, je ne suis pas expert.

Dernière modification par papy (07-07-2006 19:23:56)

De toute façon

Référence : Le Petit Robert, édition de 1993

Au singulier, donc pas de pluriel.

J'ai appris  que l'on pouvait utiliser l'une ou l'autre forme, selon le sens de la phrase, selon les circonstances :

-  "de toute façon"    /   "de toute manière"
>  lorsque cela équivaut à  quoi qu'il en soit.

-  "de toutes façons"  /  "de toutes manières"
>  lorsque cela signifie  de toutes les façons  /  de toutes les manières.

Les deux orthographes sont autorisées ; mais l'usage privilégie le singulier il me semble.
Voir le TLFi à façon : « De toute(s) façon(s). Quoi qu'on fasse, quoi qu'il arrive. Un être qu'on aime, il est doux de compter avec lui; des instants qu'il vous fait perdre on se dit seulement : « Ce sont les détentes qui de toute façon étaient nécessaires » (MONTHERL., Démon bien, 1937, p. 1348) :
10. ... que nous importe que l'on pratique parce qu'on a la foi, ou par amour des cathédrales, ou pour donner l'exemple de l'ordre, ou pour rendre inutile le socialisme, si c'est pour aboutir de toutes façons à l'Église en tant qu'institution?
JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 147.»

(sujets fusionnés)

Sylvain B. a écrit:

Ce cher homme m'a ainsi laissé quelques préceptes intransgressibles que j'applique toujours aujourd'hui sans même y penser…

Son enseignement ne fut pas vain  ! Dommage qu'il n'ait pas feuilleté Le nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne de Joseph Hanse, il aurait eu la surprise d'y lire : Façon, n.f. 1. On écrit : de toute façon, quoi qu'il arrive, quoi qu'il en soit. De toutes les façons = de toutes les manières, par tous les moyens. [...] Momo, quant à lui, ne s'est pas aventuré sur ce terrain. Jouette, avec son Dictionnaire d'orthographe et d'expression écrite, aurait perdu deux points de toutes les façons, p't-êt' même qu'il aurait mérité la retenue sans façon(s). Fatche de... ! C'est qu'ça rigolait pas, les pédagogues, à c't'époque-là !

Dernière modification par Bookish Prat (04-04-2008 21:45:59)

patoiglob a écrit:

... Par conséquent cette différence n'est pas necessaire et on écrira au singulier par souci d'économie.

Si le français s'autorisait à laisser les accords libres lorsque la distinction ne peut se faire à l'oral, alors il en serait beaucoup plus facile d'écriture pour un certain nombre d'entre nous !
Je ne pense pas que ce genre de liberté soit laissée aux utilisateurs de la langue française, surtout concernant le mot << tout >>, qui obéit à des règles complexes, selon sa nature (adjectif, adverbe).

papy a écrit:

Je pense qu'il y existe une différence passablement nette. "de toute façon" (ou "de toute manière") signifie "quoi qu'il arrive", ou "quoi qu'il en soit" alors que "de toutes les façons" (considéré comme paronyme de "de toute façon") veut dire "de toutes les manières" et "par tous les moyens".

Quant à "de toutes façons", ce serait sans doute synonyme de "de toute façon", qui est préférable.

synapse-fr a écrit:

4. Est-il préférable d'écrire ?

De toute façon, j'ai mis mon vin en bouteille.
De toutes façons, j'ai mis mon vin en bouteille.
De toute façon, j'ai mis mon vin en bouteilles.
De toutes façons, j'ai mis mon vin en bouteilles.

L'expression <de toute façon> placée en tête phrase avec virgule peut signifier plusieurs choses : de toute manière (au singulier), quoi qu'il en soit, cela étant, je suis bien d'accord mais, pour autant, il n'empêche que, quoi qu'il advienne etc. C'est une affaire de contexte et d'usage.

En revanche, si on part du principe que <de toutes façons> = {de toutes les façons} comme Regbar l'indiquait, alors la phrase <de toutes façons, j'ai mis mon vin en bouteille> impliquerait qu'on a mis son vin en bouteille à plusieurs reprises, et non seulement une, alors que <de toute façon, j'ai mis mon vin en bouteille> ne véhicule aucune info portant sur autre chose que le résultat : le vin est en bouteille.
D'un autre côté, si on oppose (1) <de toutes façons, j'ai mis mon vin en bouteille> à (2) <j'ai mis mon vin en bouteille de toutes façons>, j'ai l'impression que (2) nécessite un étoffement : *<(...) de toutes *Ø façons> → <(...) de toutes les façons (possibles, imaginables, envisageables)>.
Dans ce cas précis, on dirait que l'absence de marquage du pluriel à l'oral — /dətutfasɔ̃/ (API) = /d@tutfasÕ/ (X-Sampa) — condamne <de toute façon> & <de toutes façons> à partager le sémantisme du premier que papy a détaillé plus haut.

Petit test gougueule.
<de toute façon je (...)> → 88 % — <de toutes façons je (...)> → 12 %
<de toute façon tu (...)> → 85 % — <de toutes façons tu (...)> → 15 %
<de toute façon il (...)> → 84 % — <de toutes façons il (...)> → 16 %
<de toute façon elle (...)> → 88 % — <de toutes façons elle (...)> → 12 %
<de toute façon on (...)> → 89 % — <de toutes façons on (...)> → 11 %
<de toute façon nous (...)> → 85 % — <de toutes façons nous (...)> → 15 %
<de toute façon vous (...)> → 87 % — <de toutes façons vous (...)> → 13 %
<de toute façon ils (...)> → 85 % — <de toutes façons ils (...)> → 15 %
<de toute façon elles (...)> → 75 % — <de toutes façons elles (...)> → 25 %
<de toute façon le (...)> → 89 % — <de toutes façons le (...)> → 11 %
<de toute façon la (...)> → 91 % — <de toutes façons la (...)> → 9 %
<de toute façon les (...)> → 87 % — <de toutes façons les (...)> → 13 %.

Piotr a écrit:

Regbar a écrit:

Je pense qu'une chose est sûre : de toutes façons est correcte car c'est une manière de dire de toutes les façons.

Bien sûr, Regbar, et c'est même une manière de dire de toutes les façons possibles, connues.

À l'écrit oui, c'est possible (et encore...). Mais à l'oral <de toutes façons> se dit /dətutfasɔ̃/ = /d@tutfasÕ/ et a donc toutes les chances d'être phagocyté par le sens de <de toute façon>.

Piotr a écrit:

Alors qu'en est-il de de toute façon ? C'est une manière de dire de n'importe quelle façon, connue ou inconnue ou à découvrir.

  Je dirai donc que, pour moi, de toutes façons est relatif et de toute façon absolu (un peu comme un superlatif).

Oui (à l'écrit), si on admet que (in)connu est sous-entendu ou présent dans le cotexte. Dans le cas contraire (toujours à l'écrit) :
<de toute façon> → {quelle que soit la façon}
<de toutes façons> → {quelles que soient les façons}.

Mais quel est le sens de /dətutfasɔ̃/ = /d@tutfasÕ/ à l'oral ? Je pense qu'il y en a plusieurs.

C'est un connecteur qui permet de disqualifier les idées que l'on souhaite réfuter , sans avoir à argumenter, en présentant à la place une proposition qui  se veut indiscutable: recours ,par exemple ,  à un truisme, à une idée communément admise .

Il peut s'agir d'un raisonnement déterministe ( fataliste) ou d'une dérobade ,d'une  échappatoire pour mettre fin à la discussion lorsqu'on manque d'arguments.

Je ne connais pas le nom savant de cette figure de rhétorique , renonce avec regret aux binettes , pire, je donne ma langue à Raminagrobis .



De toute façon , le nom de cette figure va apparaître sur ce fil. C'est fatal

A la une, à la deux, à la trois, hop!

http://www.cnrtl.fr/definition/facon

♦ De toute(s) façon(s). Quoi qu'on fasse, quoi qu'il arrive. Un être qu'on aime, il est doux de compter avec lui; des instants qu'il vous fait perdre on se dit seulement : « Ce sont les détentes qui de toute façon étaient nécessaires » (Montherl., Démon bien, 1937, p. 1348) :
10. ... que nous importe que l'on pratique parce qu'on a la foi, ou par amour des cathédrales, ou pour donner l'exemple de l'ordre, ou pour rendre inutile le socialisme, si c'est pour aboutir de toutes façons à l'Église en tant qu'institution?
Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 147.

Donc, on peut employer l'expression au singulier et au pluriel.

Bonjour !
     Pour sortir de l'incertitude, voyez si le sens de ‹ toute › se rapproche davantage de ‹ n'importe laquelle › ou de ‹ la totalité ›. 
     Le premier cas, plus abstrait, plus général, signifie : de quelque façon qu'on s'y prenne. Il traduit l'impuissance, l'inéluctabilité. Le singulier convient seul.
     Le second, plus concret, plus dénombrable, laisse entendre qu'on a mis à l'épreuve toutes les façons possibles. Le pluriel marque alors une nuance qui, si elle n'est pas indispensable, laisse libre cours au singulier, pour un résultat identique.
     Cordialement.

Bonjour Clément,
en général on ne «reprend» pas les visiteurs sur leur orthographe quand ce n'est pas la question. «éclairer ma lenterne» est bien une faute d'orthographe.
L'écriture SMS, quand on rédige avec un clavier plein de touches pour être lu par des gens qui ne savent pas forcément le lire, ce ne serait pas vraiment judicieux.
Enfin, «de toute façon», au singulier ou au pluriel, c'est au choix, on ne peut pas se tromper.