Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

(Page 3 sur 3)

Flux RSS du sujet

Messages [ 51 à 57 sur 57 ]

51 Dernière modification par glop (30-12-2016 18:11:07)

Re : Anglicismes désuets

trevor a écrit:

J'ajoute qu'un apport de l'anglais me semble d'autant moins probable que le sens courant de trivial en anglais est « de médiocre importance », sens qui conviendrait mal dans la phrase citée en tête de ce fil.

Vous me faites douter. L’anglais serait mis hors de cause ! wink
Tout de même, je crois qu’en l’occurrence perfectionné aurait pu remplacer avantageusement non trivial.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

52 Dernière modification par glop (30-12-2016 18:09:37)

Re : Anglicismes désuets

Le message (49) d’Abel Boyer éclairci les idées.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

53 Dernière modification par glop (06-01-2017 21:14:20)

Re : Anglicismes désuets

Certains apéritifs, alcoolisés ou non, à base d’orange amer, de quinquina, de gentiane… étaient rangés sous l’appellation bitter. Je pense notamment au Gambetta (sans alcool) mais aussi au Clacquesin, Picon, Campari et autres Dubonnet. (veuillez m’excuser pour la pub).
Ces apéritifs disparaissent et le terme bitter s’entend de moins en moins me semble-t-il.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

54 Dernière modification par Roméo31 (06-01-2017 21:42:37)

Re : Anglicismes désuets

Bonsoir,

Le terme officiel (on dit également néologisme officiel) est chariot :

chariot, n.m.
Domaine :
ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE
Équivalent étranger :
caddie cart (en), shopping trolley (en)


Fiche complète :
chariot, n.m. Journal officiel du 12/05/2000
Domaine :
ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE
Définition :
Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés.
Équivalent étranger :
caddie cart (en), shopping trolley (en)

Roméo/JB
(Membre de la CNT)

55

Re : Anglicismes désuets

Il y a aussi l'inoubliable water chute de la Belle Époque...

https://www.youtube.com/watch?v=7F9QTXf7GJk

(Le texte dit par Raymond Devos est de Satie lui-même : il est réparti sur toute la partition)

A desenor muert a bon droit /Qui n'ainme livre ne ne croit. (Roman de Renart)

56 Dernière modification par Ylou (26-08-2018 06:42:28)

Re : Anglicismes désuets

Il fut un temps où il était très in de parler de lunch.
Et qu'est-il devenu de pin-up ? Est-il de bon ton d'employer le mot smart? Jusqu'à la  surprise-party devenu surprise-partie qui a disparu et les pick-up avec!

Tu es ma pin-up girl la plus belle
Et moi je suis ton p'tit boy pin-up
Je te chanterai des ritournelles
Mieux que ne le ferait un pick-up

Extrait de Pin-up, chantée par Bourvil

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

57 Dernière modification par vh (05-08-2019 04:19:23)

Re : Anglicismes désuets

Perle de cancre :

Finalement, Ulysse a retrouvé sa pinup (sa Pénélope).

La Foire aux Cancres (Jean Charles)

Je ne me souviens pas du texte exact. Il faut que je retrouve le bouquin.

Messages [ 51 à 57 sur 57 ]



Généré en 0,042 secondes, 86 requêtes exécutées