Sujet : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.
ATTENTION ! Ce jeu est différent du jeu des définitions fantaisistes.
- Dans le jeu des définitions fantaisistes, on conserve le mot (le signifiant), mais on change l'objet (le signifié)
ex : porte-plume : croupion
- Dans ce jeu, on conserve l'objet (le signifié), mais on lui crée un néologisme (on change son signifiant).
ex : charrue : tournesol
Il faut donc inventer un synonyme qui soit plus logique, en particulier lorsque l'objet a été inventé.
ROUE : tranche
La roue est dérivée du rouleau (le rondin). On a remplacé celui-ci par 2 tranches de rondin et un axe. Le néologisme tranche aurait été logique.
On dirait aujourd'hui :
Le paon fait la tranche.
Cette voie est réservée aux deux-tranches.
La cinquième tranche du carrosse.
La tranche de secours.
Mettre des bâtons dans les tranches.
Au supplice de la tranche, il a été tranché de coups
RADAR ROUTIER